Internetslangannoncer - Jaime Neely viser nogle af de bedste internetslangannoncer
Er der en komplet oversættelse af "bogstaverne", der bruges i Konosubas verden? Jeg taler som dem, der ses på deres eventyrkort. Jeg er positiv, hvert symbol svarer til et bogstav i det engelske alfabet, men jeg vil have en komplet liste over dem, hvis det er muligt?
Her er Megumins kort:
En initiativrig person her har leveret en oversættelsestabel til bogstaverne og nogle af numrene i flere skrifttyper:
Nogen et sted kan have sammensat en mere komplet version; denne version er lige efter afsnit 3 eller 4, og mere sourcetext blev tilgængelig, efterhånden som showet fortsatte.
Som du formoder, er der et enkelt en-til-en forhold mellem det engelske alfabet (og relaterede tegn som tegnsætning og tal) og KonoSuba alfabet. Vær dog opmærksom: den faktiske tekst, der er krypteret, er ikke nødvendigvis på engelsk - noget af det er også på romaniseret japansk. For eksempel dechifrerede nogen i den linkede tråd denne del af dit billede:
Som dette:
koumazokunonakademouiitsunotensaimahoutsukai. b akurestumahoutoyobarerusaikyomahounomiruyokunimor itsukare. soreshikatsukawanaishitukawanai Hvilket kan virke som gibberish, men på (noget typo-laden) japansk er det Megumin, der pludrer om EKSPLOSION. Groft, "En vidunderlig tryllekunstner, endda mere end den gennemsnitlige Crimson-dæmon. Hun er betrukket af den mægtigste magiker: EKSPLOSION. Hun bruger ikke nogen anden magi, og plus - hun kan ikke. "Denne særlige tekst er brostensbelagt sammen fra forskellige kopier om hendes karakter, så vidt jeg ved.
0
