इंसानियत ख़त्म हो गई है क्या | Prank Gone Emotional | Dette er min sidste video | Shehzad Khan
Under det første vers i anden åbning til Hayate nej Gotoku (Shichitenhakki Shijou Shugi! ved KOTOKO), dette ansigt (O_O;) vises i hver version af underteksterne; de oversatte, romaniserede og originale japanske versioner.
Derudover er ansigtet også inkluderet på forskellige tekstsider som her og her.
Hvorfor er det? Jeg har aldrig set humørikoner eller unicode-ansigter i andre undertekster, og jeg kan slet ikke se, hvordan det føjer til sangen. Jeg ved, at dette er en serie, der ikke tager sig selv for alvorligt, men er der nogen forklaring på, hvorfor dette er her?
- Selvom det ikke er for spørgsmålet, er sangen værd at lytte, det er en ret god OP
- Det er i kildeteksterne, hvis du kigger på den blå tekst bag gudinden
- @nhahtdh Ja, det er derfor, jeg nævnte både de oversatte og japanske undertekster i spørgsmålet. Det er også det samme på YouTube-linket. Jeg redigerer spørgsmålet for lidt mere klarhed.
- For at være klar er humørikonet også med i de trykte tekster. Heck hvis jeg ved, hvorfor KOTOKO skrev humørikoner i sangteksterne.
- @senshin Måske troede de, at det ville se KOTO-KOOL
Muligvis for at vise reaktionen fra skuespilleren i sangen, som synes at være overrasket / stærkt presset af faktum af "dæmonen, der bærer gudinde maske" ... måske... eller sandsynligvis der ingen formålet med kaomoji! .. eller det kan være hvad som helst...
I betragtning af at KOTOKO er en berømt kunstner af denpa-sang (læs også Hvad er den egentlige betydning af "denpa"?), alt er tilladt. (Bemærk: den japanske titel har endda en stjerne i sig: ���������������������������!)
Så hvad er en denpa-sang?
Denpa sang ( ) er en type japansk musik, der med vilje er mærkelig og iørefaldende. Fælles træk ved denpa sange inkluderer bevidst off-key vokal, meningsløse tekster og en over-the-top melodi.
Tilbage til kaomoji...
Kaomoji er bestemt sjældent i sangtekster, men der er nogle flere (ikke nødvendigvis denpa-sang). Fra Yahoo! Chiebukuro:
- Koi no Tsubomi: (T_T), (> _ <), (* _ *), (; _;), (T ^ T), (T0T) /, (* _ *)
- Love Love Chu Chu !: (> <), (T_T), (# ^ _ ^ #), (@ _ @)
- Glad arv: (^^;), (T_T)
- piger: (> _ <;), ( O )
- besked: (-.-;) ',! (> <)!'
(Alle links er link til sangtekst)
Sidst men ikke mindst har Ryuichi Kawamura en sang med titlen > _ < .
Personligt overvejer jeg det ikke Shichitenhakki Shijou Shugi! som denpa-sang, men måske er det fordi jeg allerede er vant til IOSYS.
