Bedste besked til meddelelses-e-mail-styringsværktøj til eBay Amazon-sælgere af ReplyManager
Mange (måske endda alle) serier på Crunchyroll (måske også Hulu) har for eksempel ingen undertekster til åbning og slutning.
Hvorfor er det?
3- det vil sandsynligvis se grimt ud med standard undertekst skrifttype over hele OP / ED
- Det korte svar er, tror jeg, at oversættelsesrettigheder til OP / ED er adskilt fra oversættelsesrettigheder i resten af showet. Jeg uddyber dette senere, hvis ingen andre gør det.
- Hvis du gerne vil læse en anden persons version af det samme svar, blev Justin Sevakis for nylig stillet dette spørgsmål på ANN (det er det sidste på siden).
Dette blev udtalt af Support Manager ?? (eller er det bare en forumtitel) af Crunchyroll:
Dette indebærer at få rettighederne til de sange, der bruges som åbning og slutning for hvert show på webstedet.
Så ikke kun når vi licenserer nye simulcasts, går vi efter forestillingen, men også åbnings- og slutningen af sange.
Mange bands er tilbageholdende med at lade deres sange licenseres, da det betyder, at den præsenterede oversættelse er -Den officielle oversættelse af sangen.
Kilde: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Han bakker også op på: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Så han ser ud til at være en stab fra Crunchyroll.
0
