6. Hvordan kommunikerer vi ?: Sprog i hjernen, munden
Jeg elskede virkelig live-action versionen af Yamato Nadeshiko Shichi na Henge! (eller, Perfekt Girl Evolution! / Wallflower) og jeg overvejer at hente manga eller anime på grund af hvor meget jeg kunne lide det. Jeg er dog nysgerrig: hvad er de største ændringer, som live-action foretog?
Jeg ved, at en af disse ændringer aldrer karaktererne; rollebesætningen handler om college-alderen i live-action, men de går i gymnasiet (de deltager i en gakuen) i mangaen. Jeg ved også, at værtindes søn er en karakter, der kun er live-action. Er der andre store forskelle mellem de to?
0Ifølge den japanske Wikipedia er de største forskelle:
- Kyouhei bliver hovedpersonen. Sunako er opført som 3. rollebesætning i æren.
- Kyouhei, Takenaga, Yukinojou, Ranmaru og Noi er gymnasieelever i det originale arbejde, men de er studerende i tv-dramaet.
- Mine (Sunakos tante; værtinden) har ikke børn i det originale værk. Men i tv-dramaet introduceres Takeru som en original karakter, der spiller rollen som sin søn. Han udråber selv at være husmand for palæet, mens hun er væk.
- Shinichi, kaffebarens mester (Meykuu Iri, "Uopløst"), som Kyouhei og hans venner kan lide at gå, vises som en regelmæssig rollebesætning i tv-dramaet.
- Sammenlignet med det originale værk ændres Sunakos personlighed skarpt. Selv med den normalt frygtsomme og negative personlighed, når Kyouhei kalder hende Busunako (Ekstremt grim Sunako, fra busu + Sunako), vil hun vise sin paranormale-tingede og høje kampkraft, og også bliver hendes personlighed stærkere.
