Minecraft Spigot 1.16 Serveropgradering
Så vidt jeg ved, synes de engelske versioner af tankoubon-volumener for de fleste mangaserier at blive frigivet inden for flere måneder, om ikke år, efter deres oprindelige udgivelse på japansk.
Selv meget populære mainstream-serier som Naruto og Fairy Tail har deres engelske tankoubon-moddele frigivet måneder efter deres første japanske frigivelse.
Hvorfor er dette tilfældet?
Hvis du overvejer den tid, det tager at frigive subbed anime, eller endda (juridisk) oversættelse af individuelle mangakapitler udført af virksomheder som Crunchyroll eller Shonen Jump, som sker i rækkefølgen af dage fra den oprindelige japanske udgivelse, betyder det ikke ' t giver meget mening for mig, at frigivelse af en engelsk oversættelse af tankoubon-volumener ville tage så lang tid, især i tilfælde af individuel oversættelse af kapitlerne, da alt, hvad virksomhederne skulle gøre, bare er at kompilere dem sammen.
2- Jeg ved ikke rigtig meget om trykkeribranchen, men jeg vil gætte på, at udskrivning og distribution af en række fysiske bøger kræver en hel del mere arbejde end elektronisk distribution af billeder / videoer.
- Tankobon ikke lige de enkelte kapitler. Der kunne have været et vilkårligt antal ændringer mellem tankobon og det individuelt frigivne kapitel såvel som tegninger, retoucheringer eller et hvilket som helst antal ting. Der er sandsynligvis også tilføjet yderligere indhold til det, som ville have gavn af at blive oversat. At oversætte disse ting er ikke en simpel ting at gøre, hvilket sandsynligvis er grunden til, at det tager et stykke tid.
Jeg fik svaret, men det er på det indonesiske sprog, og det er fra en indonesisk forlagsperspektiv. Du er velkommen til at redigere og forbedre mit svar.
Elex Media er et af de mest populære forlagsfirmaer for en manga / manhwa i Indonesien, der licenserede mange populære mangaserier i årtier som f.eks. Naruto, Doraemon, Et stykke, Toriko, Hayate nej Gotoku og mange andre. Elex Media har et diskussionsforum, der gør det muligt for mangalæser / entusiaster i Indonesien, der ønsker at se fremskridtene med mangaen, der vil blive solgt i Indonesien (planlagt / igangværende / osv.).
Administratoren, der overtog kontrollen med forummet, er også redaktøren, der arbejder for Elex Media, det vil sige, svaret, der findes i denne diskussionswebsite, er for det meste et faktum. Tilsyneladende fik administratoren altid det samme spørgsmål fra brugere, der ligner:
Hvornår vil Manga B være tilgængelig i boghandlere?
Hvorfor tog Manga C for evigt at have et næste bind? Det er år siden sidste bind (f.eks. D-Grayman, Katekyo Hitman)
Hvorfor fik Manga B, der "var" populær tilbage i Japan, ikke licens endnu? Det er 10 år siden Japan havde offentliggjort denne manga.
Så de lavede en FAQ-side for svar på alle disse lignende spørgsmål. Nogle af dem er i stand til at besvare OP's spørgsmål.
FYI: en indonesisk udgave til en manga er omkring Rp 20.000 - Rp 50.000 ($ 1,5 - $ 4,5), mens den i den vestlige udgave koster så vidt jeg ved omkring $ 10, men den vestlige kvalitet er bedre end den indonesiske udgave.
Forlaget nævner også om "ILLEGAL" scanlations:
PS: Sammenlign aldrig med mangascan, der cirkulerede ULOVLIG på Internettet, fordi
(1) Ulovlige midler uden tilladelsesproces, åbenbart hurtigere end de juridiske kilder.
(2) Mangascan (ulovlige kilder) er den sædvanlige kilde til tegneseriemagasiner, ikke tankoubon (se afsnit 3 ovenfor om længden af processen fra tegneseriemagasin til tankoubon).
TL; DR
Nye tegneserier kan bekræftes, så snart de får deres licens fra de originale udgivere.
QI.01: Hvornår frigives Manga A i Indonesien?
Svar: Hvis den ikke er anført i ugeplanen (Forum eller Blog), betyder det, at den stadig er i gang, enten i Japan (i sin tegneseriekunstner / japanske udgiver) eller i Indonesien, og derfor kan den nøjagtige dato ikke være nøjagtigt informeret.
Relevant billede:
Forklaring til det relevante billede: Hvorfor det tager evigt for japanerne at beslutte: Dette er baseret på sand historie fra min japanske ven, at de har brug for møder for at diskutere, hvornår de skal afholde det næste møde! Enighed fra alle er vigtig, men dette forsinker at træffe beslutninger ...'
Hentet fra: Evacomics
Processen med at udgive tegneserier er relativt lang, fordi mange af processerne kræver godkendelse fra de originale udgivere, enten fra processen for hvert kapitel. i japanske tegneseriemagasiner eller tankoubonformer (tegneserieenheder), især hvis tegneserierne offentliggøres i "Comic Magazine, Indonesisk version", vil processen være lidt længere (I Indonesien var titlen om, at "snart" ville blive licenseret inkluderet i Comics Magazine. Indonesien har deres eget tegneseriemagasin, der udgives en gang om måneden. Indholdet af dette tegneseriemagasin var en flok samling med mange mangatitler, der kun vises et kapitel pr. et tegneseriemagasin). (Dette er grunden til, at det undertiden informeres om, at titelpauserne offentliggøres i Japan for at illustrere tætheden af tegneserie- og forlagsaktivitet i forhold til titlen).
I Japan er der en pause mellem volumen, normalt et gennemsnit på 4-8 måneder, nogle gange mere. Afhængigt af denne serie, hvor mange sider pr. Kapitel der offentliggøres i japanske tegneserieblade, og afhængigt af det japanske tegneserieblad udgives ugentligt, hver anden uge eller månedligt. Hvis 1 kapitel på 32 sider og 1 tegneserie tager cirka 200 sider, tager 1 tanko (forkortelse for tankoubon / tegneserieenhed) 6 kapitler. Hvis 1 tegneseriemagasin kun udgav 1 kapitel / måned, så indsamles mindst 6 måneder nyt nok materiale til tankobon-version; og de hurtigste 1,5 måneder, hvis bladet udgives hver uge. Og husk, at hvis 1 kapitel 32 sider, er der nogle tegneserier, der antallet af sider mindre end det.
Derefter efter dette vil dette materiale være deres nye proces med licens som en tankobon i Japan. Bemærk, at denne nye tegneseriestatus i Japan i øjeblikket er i gang med mangaserier
Trivia 1: Ved du, at der er en udgiver, der anmoder om at indsende godkendelse gentagne gange, simpelthen fordi tegneseriepanelens retouchering skal udføres på en sådan måde, at det ikke skal handle om de objekter, de angiver en semilimeter?
Efter udgivelse af den japanske tankobon sendes råmaterialet til Indonesien og behandles derefter stadig her, inklusive processen med at tillade, at indholdet udskrives, hvilket skal få japansk tilladelse til hvert bind (som er den MEST LENGE proces, dvs. til udskrivning / godkendelse af indhold og omslag fra Japan). Fordi når tilladelsen er der, vil alt blive gjort glat, Elex Media tager bare 2-3 ugers proces, og dine yndlings tegneserier er allerede spredt landsdækkende til alle boghandlere.
Trivia 2: Ved du, at der er en udgiver, der kun kan anmode om at indsende godkendelse gentagne gange kun for farvekontrol af et bestemt illustrationbillede?
Derudover håndterer det japanske udgiverrepræsentationsagentur og de ansvarlige redaktører i Indonesien ikke kun 1-titlen eller 1 udgiver kun, men der er så mange andre serier og udgivere håndteret. Så håndteringen af manuskripter og udarbejdelsen af den offentliggjorte tidsplan bortfalder også med andre serier. Elex udgiver 50-90 titler hver uge, forestil dig .. mere end 200 titler udgives hver måned! ^^
Trivia 3: Ved du, at der er redaktører, der er nødt til at skitsere omkring hver enkelt tegneserie, bare for at kontrollere, at tegneseriekanterne skal være en afstand af en bestemt millimeter størrelse, så resultaterne kan opfylde standarderne for en af de japanske udgivere ?
Nogle gange er der også tegneserier, der stagnerer i Japan selv af en eller anden grund, for eksempel en vakuum tegneserie til forskning (såsom Naruto, One Piece osv.), Tegneseriekunstner / skade (såsom Crayon Shinchan, Princess osv. ), interne problemer (såsom Topeng Glass osv.) osv.
For det vestlige publikum har de diskuteret på denne tråd (indonesisk sprog).
Anon: ... endsige se et naboland, der kan frigive det nyeste bind på kun 2 måneder efter, at japan frigiver sit seneste bind, med en pris under 20 tusind rupiah og tykkere papir, som på en eller anden måde hvordan
for denne ser ud til at være blevet diskuteret på den forrige side. Den største mulighed kan analyseres ud fra denne tråd.Der ses det, at i Indonesien, enten på grund af online piratkopieret læsning foretrækker eller hvad, er salget af de resultater, der er modtaget af de japanske forlag til OP (ét stykke) som en betingelse for offentliggørelse, ikke så godt som i andre lande. I tråden er det endda klart, at OP ikke engang når hans 1/2 af Narutos rapportkort og er stadig langt bagud i forhold til detektiv Conans rapportkort.
Den sædvanlige praksis er, at jo bedre hans rapportkort (efter at være sendt til Yen, så valutakursen også påvirker), bliver messen i stigende grad prioriteret i Japan. Så hvis du sammenligner de andre titler med andre udgivere, som du kalder, ville det være meget det modsatte er også titlerne i Elex licenseret er hurtigere end andre lande.
Det er også muligt, at den komiske titel, der udgives af udgiveren, i andre lande ikke er så massiv som Elex, der i øjeblikket udgiver omkring 15.000 tegneserier med sin nuværende cyklus på omkring 100-150 tegneserier hver måned. Hvis informationen på dette websted, antallet af titler, der uddeles af udgiveren, er meget mindre (kun 8,5% af Elex) så rimeligt, at bureaukratiet, den samlede titel, som redaktøren besidder, og processen hos udgiveren er slankere, lidt kø.
FYI, hvis der inden tilladelsesprocessen er mange andre processer, der skal bestås, såsom processen med betaling af royalties, skatter, salgsprovenuer, levering af materialer osv., Hvor processen ikke er alt pr. Titel, men der er pr. Batch . : D
For eksempel kan processen med tilladelse til tegneserietitel I ikke behandles, fordi venteproces X, der blev behandlet i batch Y sammen med titlen på tegneserier II, III, IV osv., Som stadig står i kø i anden proces.
Elex Media F.A.Q side
