Diese innere Einstellung macht Männer verrückt nach dir
I Ar Tonelico 2: Melody of Metafalica, i samtaleemnet Mind Guardian? (Lv 3) når Croix spørger, om Mir har en Mind Guardian, siger hun på et tidspunkt
Du er bare uvidende om hende. Du må have mødt hende i min kosmosfære nu
Men efter hendes "historie" er færdig, introducerer Ayatane sig selv som Mir's Guardian (han siger dog ikke Mind Guardian).
I henhold til denne GameFAQs guide er kravet om at låse op for dette samtaleemne
Efter at have afsluttet Jacqlis Cosmosphere Lv 3
men jeg har ikke set nogen, der kunne være en Mind Guardian, undtagen Ayatane. Så hvem er Mir's Mind Guardian, og hvor ville Croix have mødt hende før?
Det er Ayatane. Mir siger "hende", fordi de oversættere, der lavede samtaleemnerne, ikke var de samme som dem, der arbejdede i kosmosfærerne og hovedhistorien, så det er simpelthen en oversættelsesfejl for de mange, den officielle NISA-lokalisering havde.
Fan-omlokalisering har det (og mange andre fejl og fejl) rettet.
1- 1 Jeg tror ikke, dette kræver yderligere referencer, så jeg har fjernet meddelelsen om dette i den retning. @aquagon er helt klart fortrolig med Ar Tonelico (jf. anime.stackexchange.com/a/35936) på både engelsk og japansk, så jeg synes det er sikkert at antage, at OP ikke trækker disse svar fra deres nederste regioner.
