Samtale 03 Deling af oplevelsen af ferien med en ven
Hver af Rozen Maiden Dolls har en kunstig ånd. Da der er så meget i denne serie, der har en dybere betydning af en slags (episodetitler og dukkenavne springer i tankerne) antager jeg, at deres navne også vil have en dybere betydning især da der er navne som som Pizzicato (Kanaria ´s kunstige ånd), der helt klart ikke er japanske.
Den eneste der delvist giver mening for mig er Berrybell, Hina-Ichigo s kunstige ånd, der passer ind i den generelle ordsky jordbær. Hvilken betydning er der bag navnene på de andre dukker kunstige spiritus?
Dette er et community wiki-udgangspunkt for et svar. Du er velkommen til enten at bidrage til dette eller tilføje dit eget svar.
Shinkus kunstige ånd er Hollie. Dette kunne være forbundet med Ilex (for eksempel. Ilex aquifolium), den stikkende plante med de røde bær.
Hina-Ichigos kunstige ånd er Berrybell. Potentielt en forbindelse mellem en ringeklokke og en (halm) bær.
Kanarias kunstige ånd er Pizzicato. Dette er en violinafspilningsteknik, også kaldet plukning - passer til det generelle violin / musiktema i Kanaria.
Souseisekis kunstige ånd er Lempicka. Dette har samme stavemåde som polsk art Deco maleren Tamara Łempicka, skønt katakana-stavningen af ånden indebærer en anden udtale. Jeg ved ikke, om der findes en forbindelse.
…
