Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
Jeg har hørt en masse mennesker sjovt stave "anime og manga" som "animus og mango". Jeg ved ikke rigtig, hvad en animu er, men jeg ved, at en mango * er en ret lækker frugt:
Mens de ser lækre ud, ser jeg ikke meget forbindelse til manga. Det er sandsynligvis bare en fjollet stavefejl, som nogen syntes var morsom, og den fangede det samme som enhver anden meme.
Hvornår opstod denne "stavefejl", og er det faktisk en stavefejl, eller er der en dybere grund bag, hvorfor "manga" undertiden staves sådan?
* Teknisk set skal det korrekte flertal for mango være "mango", men jeg er villig til at kritisere det op til dårlig stavning på internettet.
Det har intet at gøre med frugten. De er nedsættende versioner af deres tilknyttede ord for at gøre grin med den måde, de udtages forkert på engelsk (med "a" vs "ah" lyden). Desværre har jeg ingen referencer. Lurkmoar har en side dedikeret til anime / manga-tavlen på 4chan.
EDIT: Bare for at afklare tror jeg, at folk begyndte at bruge "animu" og "mango" termerne på / a /
Vittigheden er at gøre narr af amerikanere, der siger 'animes og mangas', da der ikke er nogen pluralisering for disse ord, andre fans joke, at de siger animus og mango.
Og dette er hvad en animu / animus er:
Navneord: animus
- De grundlæggende impulser og instinkter, der styrer ens handlinger.
- En følelse af fjendskab, fjendskab eller dårlig vilje.
- (Jungiansk psykologi) Det maskuline aspekt af den feminine psyke eller personlighed.
Mango er en indfødt frugt fra Filippinerne og kaldes Mangga på deres sprog, som også har den samme udtale af Manga (den japanske tegneserie). Så jeg tror filippinere begyndte at kalde Manga som mango (ægte flertalsstavning er mango), da det er flertallet af Mangga, og det begyndte at være viralt i memes.
1- 1 Ordet stammer fra det sydlige Indien (f.eks. Ma'nga i malayalam) og dets derivater bruges på mange asiatiske sprog, ikke kun filippinsk. Og google-tendenser for mango og mango ser ud til at være en god sammenhæng (ingen beviser set for at indikere ny betydning for 'mango'). Mangoer korrelerer med mango mere end mango
