[DES] - Bliv aldrig som dig MEP
Jeg læste et eller andet sted, at anime-studios udfører deres animationsarbejde efterfulgt af stemmeoptagelse. Mens der i vestlig animation indspiller de stemmen før de laver animation for nøjagtigt at trække karakterernes læbebevægelser gennem stemmeaktørerne.
Jeg spekulerer på, om det stadig er sandt, og om der er anime-værker, der bruger den vestlige tilgang? Jeg hørte Natsuyuki Rendezvous indspilte deres stemmearbejde før de lavede animation.
1- Hvis du ser Sore ga Seiyuu! du ved stort set hvad der sker, når de laver en optagelse
Ifølge Washis blogindlæg fra 2011 med titlen "Anime Production - Detailed Guide to How Anime is Made and the Talent Behind it!", Sker alt stemmearbejde og lydoptagelse i postproduktion. Disse processer er samlet fra studier som Sunrise, Production I.G., AIC osv.
Jeg har læst om visse produktioner, hvor nogle animationer (forenklet mock-up animation af storyboards) bruges med stemmeaktivering. Ikke sikker på, om de rent faktisk optager der, eller om det bruges som en del af den kreative proces. Wikipedia's Voice Acting i Japan bemærker dog, at:
En stemmeskuespillers rolle i anime består i at læse linjerne inden produktionen er færdig. I Japan udføres linjerne normalt, før anime er afsluttet. Kunstneren trækker derefter hvert udtryk til nøglen til stemmeaktørerne, der læser det af. Dette er den mest almindelige måde at indspille på forhånd i Japan.
Men passagen mangler noget citat.
Derudover betales stemmeskuespillere for et stykke arbejde, uanset antallet af linjer eller hvor lang tid sessionen tager, så det er logistisk lettere at gøre det hele på én gang i modsætning til at være knyttet tættere på produktionen af den faktiske animation. Når animationen (for det meste) er færdig, kan stemmeskuespil og lydteknik alle gøres på én gang.
1- Hertil kommer, at jeg har hørt det samme: at japanske stemmeskuespillere optager deres linjer, før animation er færdig, og ofte gør det sammen (i modsætning til engelske dub-skuespillere, der normalt arbejder alene, og deres tale skal matche mundflader). Jeg læste det på nogens blog, og der er ikke en henvisning, men jeg vil prøve at se, om jeg kan jage en ned (enten fra dem eller andre steder).
