Anonim

Car Tech - 2014 Audi Q5 TDI

Jeg kunne kun finde en oversigt over manga på Wikipedia's post på From Up On Poppy Hill:

Hovedpersonen, Umi Komatsuzaki, er en gymnasiepige, der skal vokse op hurtigt, når hendes far forsvinder.

Jeg vil gerne have en mere omfattende liste over forskelle end dette:

Mangaen er sat i slutningen af ​​1960'erne i Yokohama, Japan; Ghibli-filmen udspilles i 1963.

1
  • I ekstramateriale til blu-ray version af Fra Up On Poppy Hill, Gorou Miyazaki taler om forskellene mellem mangaen og den animerede filmatisering.

Som nævnt af OP selv har Blu-Ray-versionen nogle ekstra [1] [2], herunder instruktøren Goro Miyazaki, der taler om forskellene mellem mangaen og filmen.

Direktør Goro Miyazaki om Yokohama (15 minutter) Miyazaki taler om at lave Fra Up on Poppy Hill en periodefilm og forskellene mellem mangaen og den animerede filmatisering.

Instruktør Goro Miyazaki om Yokohama (18 min .; HD): Fra Up on Poppy HillDirektør taler om at flytte den oprindelige mangas indstilling til Yokohama fra 1963 og finde en balance mellem ægthed og korrekt filmatiske billeder, Yokohamas historie og geografi og endda et par noter om ideer, der ikke gjorde det til den færdige film. Dette er en samtale, der vil drage fordel af en vis stramning i redigeringsrummet, men det er stadig værd at tage sig tid til at se.

Men for starteren viser japansk Wikipedia nogle af de største forskelle:

Filmen fulgte den oprindelige mangas tema og ramme for hovedpersonerne, men handlingen og præsentationen af ​​historien blev stærkt ændret, hvilket gjorde det til et originalt værk.

  • Introduktionen af ​​"Quartier Latin", gymnasiets avisklubbs klubhus som det originale materiale i filmen. Shun og Shirou prøvede hårdt på at beskytte deres klubhus, som var planlagt at blive revet ned. Umi forsøgte at fortælle de studerendes godhed i klubhuset, foreslog en oprydning og kom tæt på Shun gennem det. Filmens historie var stort set konstrueret omkring denne "bygning bevarelse" handling.
  • Tidslinjen i filmen er omkring maj-juni 1963. For at forhindre forlængelse af skoleåret blev Shun placeret i 3. år fra starten, Umi's 2. år og Soras 1. år.
  • Skoleuniformen blev ændret fra blazer til sømandedragt.
  • Hovedpersonens efternavn blev ændret fra Komatsuzaki til Matsuzaki.
  • Logi Kitami Hokuto navn blev ændret til Miki Hokuto, køn fra mand til kvinde, og erhvervet fra dyrlæge til læge.
  • Hovedpersonens mor Nijie Komatsuzakis navn blev ændret til Ryoko Matsuzaki, erhvervet fra kameramand til kollegiets lektor (engelsk litteratur).
  • Indstillingen om mahjong-spil blev skåret.
  • Med hensyn til mistanken om fødslen afsløres det, at billedet af far, som Umi viste, er det samme som det billede, som Shun havde.
  • Umis bedstefar, Shimatarou, lever ikke længere, og mange tegn i mangaen dukkede ikke op.
1
  • 1 Der er også en anmelder, der også nævnte forskellene her: Sgt. Tanukis Lonely Hearts Club-blog - Kokurikozaka kara (manga-version), men jeg besluttede ikke at medtage den. Nogle af oplysningerne kan også være forskellige fra engelsk Wikipedia-artiklen om filmen, men da jeg ikke har set filmen, ved jeg ikke, hvilken der er sandt ... medmindre jeg havde fejloversættelser et eller andet sted.