Hvordan Goku fik hjertevirussen
I Dragon Ball Super manga # 55,
En Yardrat, der underviser i Vegeta-teknikker, siger, at han er hurtigere end Goku
Skal Goku ofte rejse til Yardrat eller noget? Hvordan ved en Yardrat, at Vegeta blev hurtigere end Goku?
Dette er en fejloversættelse.
Den officielle oversættelse (fundet på Mangaplus, side 6) siger tydeligt (med ældste Pybaras ord):
"Din ånd er nu mere poleret end Goku, og du klarede det på ingen tid."
Ældste Pybara sammenlignede deres respektive træningers varighed. Som anført i Dragon Ball Super (kapitel 53, side 48) Brugte Goku 150 dage på at meditere på et træningsspir, og Vegeta måtte kun opnå sammenlignelige resultater på kun 10 dage. Ældste Pybaras reaktion viser tydeligt, at Vegeta trænet ganske hurtigere.
