Anonim

Ernő Dohnányi - Klaverkvintet nr. 1 i c-mol op. 1 [score lyd]

Jeg forstår, at One Piece er anime og ikke ægte, men når jeg tænker på det, hvordan kommer det alle sammen taler det samme sprog. I Punk Hazard Arc udbrød Kin'emon om fremmede lande, hvorfra halmhatte kom. Men stadig, alle sammen uden undtagelser taler det samme. Eventuelle indikationer eller noget?

Af de beviser, der er til stede i øjeblikket, ser det ud til, at dette er en bivirkning af, at verden har en enkelt regering.

F.eks. Er telefonlyffer ikke på japansk, da kun Robn kan læse dem. Hvis det var en simpel alfabetændring, ville nogen allerede have fundet ud af det. Dette betyder, at der var forskellige sprog dengang (mindst et).

Så der er en chance for, at verden var så forskelligartet med hensyn til sprog som vores, men så sluttede det ugyldige århundrede, da den nuværende verdensregering besejrede de andre. Tænk bare over det, hvis Japan ville overtage hele verden, så ville alle også tale japansk her.

Det større spørgsmål er, at hvorfor udviklede de ikke accenter. Øerne gør folket isoleret i små grupper. Dette er et perfekt miljø for at dette skal ske. Selv et halvt århundrede skulle være nok til at resultere i mindst nogle små ændringer.

0

Dette blev besvaret af Oda i SBS Vol. 25:

Læser: Jeg har et seriøst spørgsmål til Oda-sensei. Hvordan kommer det i manga, uanset hvor du går, alle taler altid det samme sprog?

Oda: Fordi manga er noget, hvor alles drømme er afbildet.

kilde: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25

Udover dette kan jeg huske en anden erklæring fra Oda, hvor han sagde, at det officielle sprog i serien er engelsk (ingen kilde, undskyld). Dette angives, når du ser et engelsk navn for et angreb eller et tegn. (f.eks. "Nations Might" er ikke skrevet i kanji i mangaen.)

1
  • Nå, lidt det virker som en tilfældighed, hvordan alt med Balints svar falder på plads.

Det vil være svært, hvis enhver civilisation har sit eget sprog, ikke kun på forskellige sprog, men også med at oversætte manga og anime dub. De skal altid sætte undertekster og have oversættere i anime og manga som for eksempel når stråhatbesætninger møder et dyr, begynder Chopper at oversætte til dem, hvad han siger.