Taylor Swift - hvid hest
I Fuld metal panik! Fumoffu?, vi ser Hayashimizu Atsunobu, studenterrådets præsident. Når Sousuke henvender sig til ham, kalder han ham altid "Deres fremragende" og står opmærksom.
Han ser ud til at være helt fint med at kondensere Sousuke ved at forhøre bøllen, der viderebragte beskeden om, at Chidori var blevet kidnappet (lukker blinds og ikke stopper Ren eller Sousuke).
Mens han er i et skolemiljø, er han en myndighed, men han er næppe den højeste autoritet med læreren stadig over ham, og Sousuke bruger aldrig lignende udtryk for nogen lærer.
Så hvorfor kalder Sousuke Hayashimizu Atsunobu "Deres fremragende"?
Hayashimizus skal vi sige "ekstraordinær" tolerance over for Sousukes skolebeskytter er et særskilt spørgsmål, så jeg undlader at fokusere på dit primære spørgsmål:
Det korte svar er: det er en vittighed, der er baseret på Sousukes manglende evne til at skelne mellem livets natur i skolemiljøet og livet i det farlige geo-politisk-militære miljø, hvor han har levet hele sit liv. Hayashimizu introduceres til ham som skolens præsident. I det virkelige liv er ingen højere end en præsident (bestemt ikke nogen "bare" lærere!), Og derfor afviser han ham i overensstemmelse hermed, som om han var præsident for et faktisk land. "Din excellens" er en formel måde at tale til en præsident eller ethvert statsoverhoved. Humoren kommer fra Sousukes overdrevne høflighed og formalitet, hver gang de beskæftiger sig med nogen, der i virkeligheden kun er en anden studerende med nogle ekstra ansvarsopgaver efter åbningstiden!
(Det skal dog bemærkes, at i lysromanen "Fortsætter alene", deres samtaler viser, at begge har udviklet en meget reel og dyb respekt for den anden, baseret på deres historie og viden om hinandens personligheder.)
2- FYI, vi generer generelt ikke at sætte navnet på den anime, som et spørgsmål handler om, i titlen, da det normalt gøres klart af tags på spørgsmålet. (Bortset fra det, tak for redigeringerne og også for de gode svar!)
- Intet problem, det husker jeg!
