Anonim

Simulation af World Trade Center

I OVA episode 2, da alle pigerne gik på camping, viste Yukari sin samling, rationer fra forskellige lande, nogle af Rabbit Team-piger begyndte at råbe * pam, * pam, * pam, hvilket jeg antager kommer fra word spam. Men hvorfor censurerede de ordet? Hvordan kunne det blive noget i retning af "æg, bacon, pølse og spam"?

Tilsyneladende er det en parodi fra en populær Monty Python-skitse med titlen "Spam". Det handler om to kunder, der bestiller en morgenmad fra en menu, der indeholder spam i næsten alle retter.

Som normalt skal mange andre shows også censurere noget mærke eller erstatte det med lignende navne til det virkelige mærke, så producenterne kan undgå copyrightproblemer. Et andet show har også en tendens til at censurere en del af showet, hvis det er en parodi til et andet show af samme grund.

Dette er en video fra Girls und Panzer OVA 2 og Monty Python - Spam

Og dette er et billede til sammenligning, hvis videoen fjernes:

Spam bruges faktisk som militær mad i Anden Verdenskrig.

Spam er et mærke af flere konserverede kødprodukter på dåse fremstillet af Hormel Foods Corporation. Det blev først introduceret i 1937 og blev populær over hele verden efter dets anvendelse under Anden Verdenskrig.(1)

Spam blev brugt af amerikansk militær besættelse efter 2. verdenskrig i Guam, Hawaii, Okinawa, de filippinske øer og andre øer i Stillehavet som en af ​​deres militære mad.

Udtrykket spam i forbindelse med elektronisk kommunikation er afledt af denne skitse.(2)

Kilder:

  • (1) - Wikipedia: "Spam (mad)"
  • (2) - Wikipedia: "Spam (Monty Python)"
3
  • 3 Den vedrører ikke spørgsmålet, hvorfor ordet spam blev censureret.
  • 1 @Paulie_D fordi det er en parodi og et brand, tænkte jeg, at alle burde vide det allerede ..
  • @Paulie_D Jeg kan forestille mig, at det ville have noget at gøre med juridiske spørgsmål, se Phillips svar og Oshinos kommentar ovenfor

SPAM® er et registreret varemærke af Hormel Foods Corporation.

Som du måske har bemærket fra andre produktioner, ændrer eller censurer Anime normalt de virkelige varemærker, der vises.

De gør dette:

  1. for at undgå juridiske problemer med varemærkeejere, hvis de anser deres brand for vildledt
  2. for ikke at give noget væk gratis, som de måske får betalt for