Pokemon Theory: Kan Pokemon vælge at udvikle sig ?!
I vol. 11, Eiji spørger Ash om sit rigtige navn, mens de er på Staten Island færgen. Ash hævder, at hans fornavn, Aslan, er et hebraisk ord, der henviser til daggry.
Eiji: Kan du huske, hvad du fortalte mig en gang? At din mor gav dig dit navn dit rigtige navn, "Aslan". Det er ikke et almindeligt navn Hvad betyder det?
Aske: Det er et gammelt hebraisk ord, der blev brugt i bøn. Det betyder "daggry", for jeg blev født ved daggry.
Men så vidt jeg kan fortælle, er det hebraiske ord for daggry (shachar). Jeg prøvede at gætte forskellige hebraiske stavemåder, der kunne læses som Aslan og slå dem op på internettet, men jeg har endnu ikke fundet noget overbevisende. Aslan er tilfældigvis også en variant af et ægte tyrkisk navn, der betyder "løve", så Ashs etymologi kan også være resultatet af forfatterfejl. Jeg kan dog ikke hebraisk eller arameisk, så jeg er ikke sikker på, om jeg mangler noget. Er der nogen sandhed i Ashs påstand overhovedet?
1- Aslan er ikke et navn på hebraisk, og det er slet ikke almindeligt i israel, men Atslan ( ) betyder doven på hebraisk sooooo ... måske og mest sandsynligt, at det er en fejl, men måske ved en slags fluke er det en meget god vittighed.
Ja, dette citerede dialogsvar fra Ash er forkert.
Aslan er ikke engang et hebraisk ord, det er et tyrkisk ord, og det betyder ikke "daggry" på hebraisk. Daybreak kan være "shachar" ( ) som du fandt, hvilket er et meget almindeligt navn, eller "zricha" ( ) som er den handling, som solen ankommer til, og bruges ikke som et navn.
Aslan betyder på tyrkisk en løve, og det bruges meget til navne, selv på hebraisk (ikke meget almindeligt, men vi har dette navn som efternavn), dette kan være kilden til forvirring for den forfatter.
