PRØV NU IKKE AT LAGE | Jacksepticeye's Sjoveste Hjemmevideoer
Når Araragi og Yotsugi lander ved foden af trappen til helligdommen i episode 3 af Tsukimonogatari, ser vi, at Ougi venter der og læser noget på sin telefon.
Hvad læser hun? Er det plot-relevant?
Ougi læser Franz Kafka's Metamorfosen (på den originale tysk, Die Verwandlung; på japansk, ). Hun er i slutningen af historien. Den del, der vises på skærmen, svarer til følgende (fra oversættelsen af Ian Johnston tilgængelig på Wikibooks) (spoileralarm!):
... hvilket var yderst gunstigt og med særligt lovende udsigter. Den største forbedring i deres situation på dette tidspunkt måtte naturligvis komme fra en boligskift. Nu ville de leje en lejlighed, der var mindre og billigere, men bedre beliggende og generelt mere praktisk end den nuværende, som Gregor havde fundet. Mens de morede sig på denne måde, slog det hr. Og fru Samsa næsten i samme øjeblik, hvordan deres datter, der blev mere animeret hele tiden, havde blomstret for nylig på trods af alle de problemer, der havde gjort hendes kinder blegne , ind i en smuk og vellystig ung kvinde. Da de voksede mere stille og næsten ubevidst forstod hinanden i deres blikke, troede de, at tiden var inde for at finde en god ærlig mand til hende. Og det var noget af en bekræftelse af deres nye drømme og gode intentioner, da datteren ved afslutningen af deres rejse først løftede sig op og strakte sin unge krop.
Hvorfor specifikt Metamorfosen? Slår mig. Måske er det, at Ougi identificerer sig med Samsa, idet han er en uhyrlig og uhyggelig væsen ham / hende / sig selv.
1- 3 Titlen på romanen kan være en henvisning til Ougi selv, da hun har mindst 3 former (som en pige før april år +1, som en dreng efter april og som "mørke").
