Anonim

SLIME PIGESØSTER | Sakura Spirit | Del 26

Efter at have set anime føler jeg behovet for at afslutte historien gennem romanen. Jeg ved dog ikke, hvor i romanen sluttede anime, eller om den overhovedet fulgte romanens plotline.

Spørgsmålet er, at hvis jeg læste romanen:
Hvor skal jeg starte?
Ville jeg savne noget, hvis jeg startede, hvor anime sluttede?

Anime var baseret på Arakawa Hiromus mangatilpasning af de originale lysromaner, så den adskiller sig ret meget fra de originale romaner. De store begivenheder forbliver dog stort set de samme, men hvordan de ankommer til det tidspunkt er anderledes til en vis grad.

Derfor, hvis du skulle læse romanerne, start fra Shadow of a Lone Rider (bind 5), der er efter Road of Blood and Sweat (bind 4), som er bogen, hvor anime sluttede.

De sidste 2 episoder af OVA-tilpasningen i 1995 dækkede imidlertid løst Shadow of a Lone Rider, så du faktisk kan se de sidste 2 episoder af OVA i stedet.

Bagefter skal du læse fra A Frenzy of Dust (bind 6), der kommer efter Shadow of a Lone Rider.

Opdatering: Med den nye udgivelse af Arslan Senki: Fuujin Ranbu, der dækker Shadow of a Lone Rider (Volume 5) og A Frenzy of Dust (Volume 6). Du kan nu i stedet begynde at læse fra The Capital Retaken (bind 7) i stedet.

4
  • Skiller historien mellem hver større begivenhed sig mellem LN og anime, eller er forskellen kun mellem LN'erne og de originale romaner?
  • 1 Der er kun én roman for Arslan Senki, den af ​​Yoshiki Tanaka. Tilpasningen af ​​Arakawa Hiromu er en manga, og mangaen er også ufuldstændig. Anime brugte lige sin mangakunst-stil og karakterer til at fortælle historierne om romanerne, så forskellen eksisterer i både anime og manga sammenlignet med romanen. Forskellen er dog minimal, så det er fint for dig at se bort fra det og fortsætte med at læse romanerne.
  • Har du noget imod at opdatere svaret med anden sæson dækning?
  • 1 @DarkDestry Det er gjort.

Jeg er en stor fan af Arslan Senki og læser romanerne på japansk to gange. Beklager, det er næsten tre år siden, du sendte dit spørgsmål, men jeg vil besvare al din tvivl. Jeg begynder dog med at citere svaret fra Astral Sea, da ordvalget kan være forvirrende nogle gange, men det bliver afklaret i hans / hendes kommentar til OP, som jeg vil forklare.

“Anime var baseret på Arakawa Hiromus mangatilpasning af de originale lysromaner”

Det blev ordentligt afklaret, når han / hun siger i kommentaren: ”Tilpasningen af ​​Arakawa Hiromu er en manga, og mangaen er også ufuldstændig. Anime brugte netop sin manga-kunst-stil og karakterer til at fortælle historien om romanerne ”

Dybest set tog anime kunststilen fra mangaen, når han fortalte romanernes historie. Anime karakter design hører også til Shingo Ogiso. Selve historien blev hurtigt taget direkte fra romanerne som den eneste kilde, da anime fangede mangaen.

Der blev offentliggjort 19 kapitler, da anime begyndte at køre (5. april), og også da den sluttede (27. september).

https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-417773/

https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-522005/

Det første link svarer til bind 3, som inkluderer kapitel 11-19 og blev offentliggjort i Japan den 9. februar 2015.

Det andet link svarer til bind 4, som inkluderer kapitel 20-27 og blev udgivet i Japan den 9. oktober 2015. Det er dog vigtigt at bemærke, at anime allerede var afsluttet før denne dato.

Bare så du ved, afsnit 9 fra anime dækker op til kapitel 19 fra manga, og afsnit 10 dækker op til kapitel 23. Så det ville være noget lignende mere eller mindre.

Efter dette punkt kunne episoder 10-25 fra sæson 1 såvel som alle episoder fra sæson 2 ikke tage mangas tilpasning i betragtning, mens romanerne blev tilpasset, da der ikke var nogen manga til at begynde med. Mangas tempo er utroligt langsomt. Selv nu, 2018, er det stadig ikke begyndt at beskæftige sig med, hvilken sæson 2 dækkede (den seneste manga, kapitel 57, tilpasser den sidste del fra roman 3, mens animeens sæson 1 dækker romaner 1-4).

Jeg vil forklare dette senere mere detaljeret, men mangaens tilpasning er trofast og respekterer det nye kildemateriale. Animes tilpasning ikke så meget.

”Så det adskiller sig ret meget fra de originale romaner”

Det bliver også afklaret i hans / hendes kommentar:

”Forskellen findes både i anime og manga sammenlignet med romanen. Forskellen er dog minimal, så det er fint for dig at se bort fra det og fortsætte med at læse romanerne. ”

Forskellen mellem manga og romaner er minimal. Mangaen tilpasser romanerne på en konsekvent og trofast måde. Anime er dog mindre trofast. Endnu en gang forklarer jeg dette senere.

Nu er det de 3 spørgsmål, som OP har. Jeg forklarer dem alle:

Efter at have set anime føler jeg behovet for at afslutte historien gennem romanen. Jeg ved dog ikke, hvor i romanen sluttede anime, eller om den overhovedet fulgte romanens plotline.

Hvor skal jeg starte?

Ville jeg savne noget, hvis jeg startede, hvor anime sluttede?

Før det skal jeg tilføje 1 ekstra spørgsmål:

1. Hvad skal jeg læse?

Dette er det eneste spørgsmål, jeg har tilføjet til dine allerede eksisterende 3 numre, da jeg forestiller mig, at du som en anime-kun-seer også har denne tvivl. Jeg vil også benytte denne chance for at forklare nogle grundlæggende oplysninger, der er nødvendige for at besvare dine spørgsmål:

Arslan Senki er en japansk roman-serie skrevet af Yoshiki Tanaka. Der er seksten romaner skrevet mellem 1986 og 2017. En mangatilpasning af Chisato Nakamura begyndte at løbe i 1990 og sluttede med at løbe i 1996. Den havde en original slutning, da den indhentede romanerne. På grund af sin popularitet debuterede en anden mangatilpasning illustreret af Hiromu Arakawa i 2013. En anime-tilpasning blev foretaget i 2015.

Romanerne bliver rost som et mesterværk i Japan, hvilket er grunden til, at de i første omgang fik tilpasninger, og at folk holdt trit med dem i 31 år. Jeg vil meget kraftigt råde dig til at læse romanerne gennem hver Arslan Senki-tilpasning. Der er dog ingen officiel oversættelse på nuværende tidspunkt, og ikke meget indhold er blevet fan-oversat i de sidste 31 år. Så ... hvis du ikke kan japansk, anbefaler jeg, at du læser den anden manga. Det er den mest trofaste tilpasning, du finder, og den er på engelsk.

2. Hvor skal jeg starte?

Afhænger af hvad du vil gøre og din situation.

-Hvis du lige har set anime, og du vil læse romanerne (som sagt, de betragtes som et mesterværk), vil jeg råde dig til at starte helt fra starten. Romanerne er meget lange og komplicerede, så det er den bedste løsning at starte fra det allerførste bind.

-Hvis du ikke kan læse romanerne af sproglige grunde og vil læse manga i stedet, vil jeg råde dig til at starte fra kapitel 19. Forskellene mellem manga og anime øges efter kapitel 19-20 (slutningen af ​​afsnit 9) og fortsæt stigende lige siden (for eksempel findes kapitel 29 ikke i anime).

-Hvis du har læst mangaen og vil dykke ned i romanerne, kan du starte hvor du slap med mangaen. I modsætning til anime følger manga det originale materiale ret trofast. For yderligere at hjælpe dig med at forstå den overordnede situation vil jeg også fortælle dig, hvad den aktuelle situation er. 2.2 Nuværende situation Den allerførste sæson af anime dækker romaner 1-4. Anime fangede manga op, da kun 3 manga-bind var blevet offentliggjort. Disse 3 manga bind dækker den første roman. Den anden anime sæson dækker den sidste del af roman 4 (som i romanen Andragoras flugt fra fangehullet er skrevet før begravelsen i St. Emmanuel) samt romaner 5 og 6.

Mangaen har i øjeblikket 57 kapitler og er nu midt i roman 3s sidste kapitel, hvor Sam genforenes med Kubard og overbeviste ham om at kæmpe for Hilmes, og det er lige før Arslan cirkulerede manifestet rundt omkring Pars. Som du kan se, har manga allerede dækket (fra marts 2018) halvdelen af ​​romanerne sæson 1 og 2 fra anime gjorde. Det tog dog næsten 5 år.

3. Vil jeg gå glip af noget, hvis jeg starter hvor anime sluttede?

Du ville helt sikkert gøre. Anime begynder at foretage flere ændringer fra det originale nye kildemateriale efter afsnit 10 fra sæson 1, så jeg vil foreslå, at du begynder at læse fra kapitel 19 eller 20 (start på afsnit 10). Dette er indlysende, men når anime foretager ændringer under tilpasningen af ​​romanerne, afviger den også fra mangaens trofaste tilpasning.

4. Er manga og anime-tilpasninger tro mod det originale kildemateriale?

Jeg omformulerer din tvivl Jeg ved ikke hvis det overhovedet fulgte romanens plotline .

Anime: Det har tilføjet en hel del scener. Nogle af dem ser ud til at være meget vigtige, men findes ikke i romanerne. For eksempel:

  • Det faktum, at Arslan redder Daryun fra troldmanden Arzang lige før han nåede Peshawar-fæstningen
  • Det faktum, at Bahman bliver dræbt af Hilmes
  • * Kampen mellem Daryun og Hilmes i slutningen af ​​sæson 1
  • * Det faktum, at Bodins mænd tager det hellige sværd Ruknabad
  • * Det faktum, at Hilmes får Ruknabad. I romanerne kan ingen tage sværdet undtagen den valgte, der overtager viljen fra Kay Khosrow, den gamle store konge.

Og mangler blandt andet følgende begivenheder fra romanerne:

  • Det faktum, at Narsus besejrer og dræber Arzang. De sprang endda Narsus og reddede Alfarid for 2. gang, hvilket fik Alfarid til at blive forelsket i Narsus.
  • Det faktum, at Daryun undskylder Gieve for at have betragtet ham som en upålidelig person. Denne begivenhed finder sted efter at have vidst, at Gieve havde reddet Arslan.
  • Det faktum, at Hilmes myrder Kishwards meget loyale underordnede og Azraels bror.
  • Hilmes værdsætter Zandehs dygtighed til at indsamle information ved hjælp af sine mænd.
  • Det faktum, at Bahman ledsager Arslan til Sindhura og kæmper mod som marzban.
  • Det faktum, at Bahman dør i Sindhura
  • Det faktum, at Salima, datter af Mahendra, lader Rajendra arrestere Gadhevi, som er Salimas mand.
  • Det faktum, at en troldmand prøver at stjæle Bahmans og Narsus 'hemmelige brev, afskærer hans arm.
  • Det faktum, at Andragoras fortæller hemmeligheden om Hilmes fødsel til Sam.
  • * Det faktum, at Daryun erobrer Etoile før slaget i St. Emmanuel.
  • * Det faktum, at Merlain og Kubard besejrer en lusitansk tropp sammen.
  • * Det faktum, at Jimsa og Zaravant flygter fra Andragoras styrker, og de begynder at søge i Arslan sammen.
  • * Det faktum, at Zandeh kaster Ruknabad i en revne i jorden og forfølger Hilmes til en gang at glemme det på det tidspunkt, hvor Ruknabad nægtede Hilmes og fik et stort jordskælvsslag.

("*" henviser til scener fra dele af historien, der endnu ikke er nået i mangaen, da den stadig er bag anime)

Mens der i mangaen er alle de begivenheder, jeg husker, og som blev tilføjet, bare (Bemærk: denne liste skal være ret anstændig. I modsætning til de foregående to, her gjorde jeg en stor indsats for at samle alle de forskelle, som jeg husker at have bemærket, da jeg læste manga):

  • Det første kapitel (som også var i anime)
  • En kort kamp mellem Arslan og Kharlan (som også var i anime). Jeg ville ikke virkelig kalde det en kamp, ​​men i romanerne har Arslan og Kharlan ikke den korte krydsning af vinger, før Kharlan kæmper mod Daryun.
  • Det faktum, at Etoile afleverer en lille religiøs bog til Arslan tæt på en flod og samtalen med sine ledsagere om den (anime tilføjede handlingen med at give Bibelen, dog under forskellige forhold, og der var ingen snak om det mellem Arslan s ledsagere, når de går til Hodirs slot)
  • Sætningen one i hundrede millioner brugt af Daryun (jeg tror anime brugte den en gang i første halvdel af sæson 1) samt Arslan s berømte ord lækker når der henviser til lækker mad (romanerne bruger også det ord, men det er hyppigere i mangaen. Anime brugte også ordet).
  • Farangis klæder sig normalt som en mand i romanerne, mens der i mangaen er fan-service. Anime tog mangas karakterdesign, så det inkluderer selvfølgelig sådan en fan-service.
  • Det faktum, at Elam har et minde om Narsus, der roser hans madlavningsevner
  • Det faktum, at Kishward allerede har en kone og en søn, mens hans kone og søn i romanerne vises meget senere.
  • Når Daryun afslører Arslan-identitet for ham, holder Daryun sin hånd. Åbenbaringsdelen er den samme, men de holder hænder ved solnedgang er nye.
  • Det faktum, at Montferrarts bror er blandt Bodins soldater, der blev dræbt af Hilmes, da lusitanske soldater kæmpede om det hellige flag. I romanerne var han ikke til stede der.
  • Jaswant (denne karakter debuterer i mangaens kapitel 43) ser Narsus maleri, mens det i romanen ikke er beskrevet, at hun kigger på hans maleri.
  • Det faktum, at historien om, hvordan Daryun fik fat i sin polearm, er mere detaljeret i mangaen.
  • I et af de seneste kapitler i manga (+55) er Hilme s hemmelighed mere forklaret end i romanerne.

Og ikke meget indhold fra romanerne er skåret ned. Naturligvis vil romanerne have flere detaljer, men de vigtige begivenheder fortælles trofast, og de ting, der bliver fjernet, er den slags, der er unødvendig og overdetaljeret for en manga (mangaformatet er helt forskelligt fra en roman). For at nævne et par eksempler på de begivenheder, mangaen ikke indeholdt under tilpasningen af ​​romanerne:

  • Når Vahriz spørger Daryun, hvad hans indtryk af Arslans træk ved Atropatene er, er der en linje, som Daryun siger ("Han har et smukt træk. Jeg gætter på, at unge damer overalt i hovedstaden vil tale om ham om to eller tre år, men onkel ... ") lige før Vahriz fortæller ham, at han faktisk spurgte, hvilken af ​​prinsens forældre der ligner ham mere. Den linje, jeg citerede, er ikke inkluderet i mangaen.
  • Årsagen til, at Narsus far døde, er fordi han faldt ned ad trappen lige før han var ved at forlade sit land og hjælpe Andragoras. Dette fik Narsus til at gå til hovedstaden og gjorde ham berømt for første gang som taktiker.
  • Midt i de troldmænd, der har tjent mesterens troldmand, vises Gundhi ofte i det underjordiske rum for at modtage instruktioner. Hvis du ikke kan huske det, er det ham med en ufuldstændig maske, der ikke dækker højre side).
  • Den kendsgerning, at Narsus har været rygter om at have kærlighedsforhold, mens han arbejdede ved retten. Desuden er Daryun blevet forelsket i prinsessen af ​​Serica. (For kun 2 måneder siden nævnte forfatteren, at de ikke længere er et par **)
  • Når Daryun kæmper med Bahadul i Sindhura, bliver Daryun bidt af en sjakal, og han hugger sjakalens hoved og får endda øjnene til at komme ud.
  • Om Pars-legender findes der en dyb tradition for ikke at spise hjerne fra får. Ikke desto mindre, lige når Arslan og hans venner er i Sindhura, spiser de det utilsigtet i den mad, de får. Det anføres, at Daryun mister sin appetit efter det, men alligevel har Farangis det fint.

** Henviser til en begivenhed, som Tanaka har erklæret, at er sket, men den vises ikke i hans romaner. Han har tendens til at gøre dette nogle gange, og hans ord / meddelelser tilføjer nyt kanonmateriale, der ikke er nævnt i selve romanerne (nogle gange er disse nye detaljer / fakta, der er sagt af Tanaka, faktisk inkluderet i den anden mangas tilpasning). Denne gang blev det nævnt den 18. januar 2018, hvor vi lærer den situation, jeg forklarede før, og nøjagtigt hvordan det sker. Hvis du googler 31 kan du se det på nico video-webstedet, men du skal have en officiel konto og det er rå japansk, da der ikke findes nogen engelske undertekster. I konferencen nævner han også uvigtige ting som det faktum, at han allerede havde besluttet slutningen, selv før anden halvdel af romanerne var startet, at mens han skrev dialoger, sagde han dem højt for at sikre, at det ikke lyder underligt, at Daryun er klædt i sort, fordi han læste den historiske og psykologiske roman Den røde og den sorte

Også mangaen har mere voldelige scener, der er i romanerne, men anime sprunget over, som:

  • Det faktum, at faKishward får en af ​​Sindhurans soldater til at svinge sin chefs hoved fra halsen.

Konklusioner: Anime ændrer og springer begivenheder meget over, mens manga undertiden tilføjer et element / detalje til historien snarere end at ændre den. Mangaen tilføjer meget lidt, og når den gør det, er det ikke vigtige ting, fjerner det ikke meget indhold, og det ændrer ikke ting, hvilket gør mangaen til en god tilpasning af romanerne. Scenerne og endda dialogerne har fulgt Tanakas originale værk.

Dette er lidt uden for emnet, men jeg ville nævne et par vigtige ting:

  • Først og fremmest det faktum, at jeg ikke ville overveje fyldstoffer de få ting, som den anden manga tilføjede. Dette skyldes, at ifølge Tanakas sekretær, mens han arbejder, spørger Arakawa hvad der kan være nødvendigt. Det er klart, at nogle mindre detaljer er nødvendige for at passe til mangaformatet og gøre illustrationer og lignende, men Arakawa er meget respektfuld og konsulterer Tanaka / hans sekretær, som altid er meget ivrig efter at se slutresultatet af arbejdet. Baseret på twits og lignende er jeg ikke sikker på, hvem der er mere ansvarlig for tilsynet, dog hans sekretær (den fyr, der har en tendens til at tale for ham i medierne) eller Tanaka, men det afhænger af, hvordan meget involvering, som den oprindelige forfatter ønsker at have (desværre er han allerede 70 år gammel og har allerede antydet, at han gerne vil stoppe med at arbejde helt) Også, som jeg sagde før, fordi tilpasningen er meget god og tro mod originalen arbejde.

https://www.goodreads.com/book/show/21487693-theoheroic-legend-of-arslan-vol-1

https://www.mangaupdates.com/series.html?id=97707

  • For det andet det faktum, at den første manga blev udført af Chisato Nakamura, en pige, der gjorde Arslan Senki til en shoujo-manga (for piger). Jeg begyndte at læse den, men jeg nød ikke den meget og droppede den.

  • For det tredje, det faktum, at jeg ville overveje fyldstoffer, hvad anime ændrede eller sprang over. Det blev anført, at anime-produktionen konsulterede Tanaka, før den skiftede ting, men personligt vil jeg sige, at det bare var en tekniskhed. Der var nogle vigtige ændringer, og jeg synes ikke, de burde overvejes meget, selvom Tanaka godkendte dem og sagde, at han er tilfreds med dem.

  • Og sidst, det faktum, at Arslan Senki hidtil har haft 3 illustratorer. Det er ekstremt svært for en roman-serie at få denne form for opmærksomhed, og hans romaner fik endda en lydbog.

https://myanimelist.net/manga/32793/Arslan_Senki

https://myanimelist.net/manga/51235/Arslan_Senki

https://myanimelist.net/manga/51233/Arslan_Senki

Roman:

Amano, Yoshitaka (kunst) Tanaka, Yoshiki (historie)

Første manga:

Tanaka, Yoshiki (Story) Nakamura, Chisato (kunst)

Anden manga:

Arakawa, Hiromu (kunst) Tanaka, Yoshiki (historie)

Jeg håber personligt, at der er lavet en tredje sæson for anime. Jeg sagde, at anime-tilpasningen er mindre trofast, men det sammenlignes med mangaen, i sig selv er anime-tilpasningen ikke så dårlig.

Hvad jeg vil citere kommer fra et interview med Arslan Senki s anime hovedperson Kobayashi. Dette er min egen oversættelse, interviews er ikke oversat. Han begynder at klage over, hvor kort anden sæson var, ikke engang 12 episoder.

「あ と も う ち ょ と や り た か っ た な と 口 惜 し い よ う な 気 ち も じ つ し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し

Jeg følte mig som en manglende følelse som "Jeg ville gøre lidt mere", men samlet set synes jeg det blev et behageligt produkt.

Men så begynder han at sige alle de gode ting:

そ し て, も し 3 期 が あ る ん だ っ た ら, 絶 対 に ま た, 成長 し た 僕 と 成長 し た ア ル ス ラ ー ン で, 相乗 効果 を 出 す こ と が で き る と 思 い ま す. そ う い う 風 に, 同 じ ス タ ー ト で 始 ま っ て, 役 と 僕 が 同 じよ う に 成長 し て い く, 不 思議 な 作品 で す. ー ー ア ル ス ラ ー ン の 歩 み と 小林 さ ん の 歩 み は 重 な っ て い る ん で す ね. 小林 本 当 に, い い タ イ ミ ン グ で 役 を い た だ け ま し た. 僕 に と っ て は, ア ル ス ラ ー ン を 見 れ ば 自 分 の 成長具 合 が わ か る。 ひ と つ 、 自 に と っ て 指標 み た い な な で す。 ず っ と 大 切 に し て い き た い で す。

Og hvis der skal være en 3. sæson, kunne voksne Arslan og mig absolut bringe synergetiske effekter til det. Lige sådan startede min rolle og mig begge fra samme side, og vi er i stand til at vokse op sammen. Dette er sådan et vidunderligt kunstværk.

-Så der er en overlapning til dig og Arslans vækst.

Kobayashi: Jeg fik min rolle ved en meget god timing. Arslans vækst afspejler, hvor meget jeg er vokset op. Han er som min rollemodel. Jeg vil gerne værne om denne rolle for evigt.

Og så gentager han, hvor meget han sætter pris på oplevelsen, og hvor meget han ønsker, at anime skal fortsætte, indtil det når slutningen af ​​serien.

宝物 だ と 思 っ て い る 役 と 作品 な の で, 最後 ま で 丁寧 に 演 じ き り た い. ... た と え 何 歳 に な ろ う と, 殿下 を 演 じ き り た い と 僕 は 思 っ て い る ん で す よ. 最後 ま で, ア ル ス ラ ー ン と 一 緒 に 歩 んで 行 き た い。 『ア ル ラ ー ン 戦 記』 僕 に と っ て そ ん な 作品 で す。 ー ず は て て て て て て て て て て て て て て て て て て

Dette er min skat. Jeg vil gerne fortsætte med at spille denne rolle indtil slutningen ... Uanset hvor gammel jeg bliver, vil jeg gerne spille en rolle som prinsen og gå på vores stier sammen. The Heroic Legend of Arslan er en kunst, der får mig til at føle mig sådan.

Først og fremmest glæder jeg mig til dagen for kongedømmets tilbagevenden! Mange tak!

Nu, vil der være en sæson 3? Ifølge animes seriekomponist og manuskriptforfatter vil det afhænge af den support, fans giver Arslan Senki. Hvis det var op til ham, ville sæson 3 blive lavet, mens vi taler, men desværre nævnte han også et par måneder efter sæson 2 var afsluttet, at salget var lidt mindre end det, han havde forventet.

「皆 さ ん が 盛 り 上 が っ て く だ れ ば 、 す ぐ 3 期 が 決 ま る か と 思 い ま す！」 （上 江 洲 誠）

"Hvis jer alle bliver meget begejstrede, er jeg sikker på, at sæson 3 kommer med det samme!" (Makoto Uezu)