Streets of Rage 3 / Bare Knuckle III Boss 2: Yasha & Onihime
I Momokyun Sword episode 3 omkring 12:50 er Enki i færd med at "torturere" sin fange Karin på en meget speciel måde:
Begyndende ved at løbe hænderne op ad lårene og fortælle Karin " " - Jeg viser dig himlen .
Derefter beder Onihime hende om at stoppe:
Og Enki stopper straks og undskylder, men hun ser lige på kameravinklen - drejer sandsynligvis 180 og vender sig mod onihime baseret på deres position på billedet ovenfor.
Men hvem er denne "mange mennesker" Onihime nævner? Det kunne ikke være nogen fra jorden eller himmelsk rige, for de er alligevel virkelig gale med onien.
Det syntes mig, at hun brød den 4. mur. Er det sådan?
2- Med de begrænsede oplysninger her, ja, jeg tror det er tilfældet.
- Jeg har ikke set dette, siden det oprindeligt blev sendt, men fra det jeg husker, er jeg enig i, at dette er en fjerde vægjoke.
Underteksterne i skærmbilledet er ikke ligefrem nøjagtige. Onihime advarer om, at (kaku houmen = alle sider, fra hvert kvartal) får (urusai = støjende, højt, muligvis forårsage en ruckus). Det ser ud til, at Enki truer med at voldtage Karin (fra Enkis perspektiv ville det være himlen, men da Karin protesterer [iyaa! yamete!], der ville udgøre som ikke-samstemmende).Derfor advarer Onihime om, at alle ville blive støjende, hvis Enki gik igennem det - hvilket betyder, at enten 1) Karins (nakama = kammerater, venner) vil være indignerede over det, når de først finder ud af det, 2) seerne vil gøre indsigelse med en høj klage, eller 3) hentai-seerne vil lave en anden slags støj ... Hendes næste linje anbefaler Karin at bede om hende nakama vil snart ankomme, så det er meget muligt kaku houmen henviser til dem.
Det ser ikke ud til, at Enkis øjne ser direkte på kameraet i næste skud, men snarere på Onihime, så nej, hun bryder ikke den fjerde væg. Sammenfattende kan Onihime snarere end Enki muligvis bryde den fjerde mur ved at henvise til seerne, men det er ikke klart nok, at hun ikke henviser til en indsigelse fra in-canon-tegn.
