My Girlfriend's Premature - A Jemi Story - Episode 1
I anden sæson (R2) nævner de dette udtryk SP mange gange, men jeg ved ikke hvad det betyder. Har altid spekuleret på, at det betyder. Ved nogen det?
2- Kan du give et eksempel på, hvor "SP" bruges? Jeg kan ikke huske, at dette udtryk blev brugt nogen steder.
- @senshin Jeg tror, det bruges i afsnit 12 af R2, men ingen indikation af, hvad det betyder (i det mindste fra den episode).
I begyndelsen af afsnit 12 af R2, når Rollo kastes over Sayoko for at gøre et dårligt stykke arbejde som Lelouchs dobbelt, sker følgende samtale:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: Og kalder du dig selv en ninja?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: For at være præcis er jeg en SP, den 37. af Shinozaki-linjen
Så hvad er en? SP?
Jeg tror ikke, det er nogen form for Code Geass-specifik lingo. I betragtning af at det er et akronym, er der mange ting, det kan stå for, men langt den mest sandsynlige er sikkerhedspoliti (ja, japansk har lånt sætningen fra engelsk: sekyuriti porisu). Det japanske "sikkerhedspoliti" er som den amerikanske efterretningstjeneste - de er livvagter for vigtige mennesker (jf. Wikipedia).
I betragtning af at Ashfords er (eller i det mindste var) en vigtig familie af adelige, er det ikke så overraskende, at de måske har en livvagt i staben, især i betragtning af at de huser en eksil prins og prinsesse.
