Spandau Ballet - gennem barrikaderne | Historien bag sangen | Top 2000 en gogo
I afsnit 2 af anime Yuyushiki, Tegnede Nonohara Yuzuko noget som svar på Hinata Yukaris tegning af en mærkelig pingvinlignende skabning og skrev "Sunagimo Umataro" ( ) på samme side . Efter nogle søgninger på Internettet ved jeg nu, at "Sunagimo" betyder "kråse", som er et fordøjelsesorgan i kyllinger og ænder, der kan gøres til mad, og "uma" er bare en måde at sige "lækker" på. Det forekommer mig, at "Sunagimo Umataro" er et navn, som Yuzuko kom op for skabningen i tegningen, men jeg er stadig ikke smart nok til at forbinde alle prikkerne og gøre en mening ud af dette. Specifikt har jeg problemer med at finde ud af det
Hvad er de genstande, der vises på Yuzukos tegning?
Hvordan skal tegningen være forbundet med navnet "Sunagimo Umataro"?
Jeg undskylder, hvis dette er et spørgsmål, der har et indlysende svar. (Måske Yuyushiki er bare for svært for mig!)
- Hvilke emner henviser du til i spørgsmål 1?
- @Ross Ridge: Jeg henviser til "øjnene" og "munden" på tegningen lige over ordet " ". På en eller anden måde virkede de som separate ting for mig, men jeg ved ikke, hvad de er. Eller for at sige det ærligt, jeg forstår slet ikke denne tegning.
- Det er bare nærbillede af den "mærkelige pingvin-skabning" 's ansigt. Det har et øjenstik, og munden ligner et næb.
- Du kan blive forvirret af det faktum, at øjnene ligner det måske er en perspektivtegning, men hvis det er, så er lyskilden et underligt sted et sted mellem øjnene. Næbbet på den anden side ligner en lille traditionel tegning af et næb. Jeg tror ikke, at ordene under ansigtet har noget andet formål end at give skabningen et sjovt navn, noget som Tasty Fat Gizzard Man.
'Emnerne' på tegningen ser ud til at være en del af et nærbillede af den underlige pingvin-udseende ting til højre (nemlig øjnene og næbbet).
Hvad angår navnet, blev det sandsynligvis gjort op. Som du bemærkede betyder { }} kråse ", som er et organ, der er fælles for de fleste fugle (bemærk tegningerne fuglelignende udseende). { } er et almindeligt suffiks for en mand, og ifølge en søgning på jisho.org er der mindst to navne (hvis begge første kanji svarende til (uma) betyder "hest." Efterlader det kana kan også være, som du bemærkede, et spil på (umai).
Afslutningsvis blev det underlige navn højst sandsynligt udformet til at afspejle væsenets bestemt mærkelige fremtoning på tegningen.
Bemærk også, at taleboblen oversættes til noget som "vær ikke så urimelig", og teksten til venstre for billedet oversætter til "[sandheden] er UDSTÆDLIG."
