Pelé: Fødselof a Legend Official Trailer 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
I episode 13 af anime,
det afsløres, at Kazuya og Kanon ikke er biologiske søskende; deres forældre (Kazuyas mor og Kanons far) blev gift med hinanden, efter at begge børn allerede var født og gamle nok til at gå og tale. Det antydes stærkt, at Kanons mor døde på grund af en eller anden sygdom
men der blev ikke sagt noget om Kazuyas far.
Forklarer det originale spil (eller på anden måde en anden officiel tilpasning af spillet), hvad der skete med Kazuyas far?
Ifølge forskellige japanske kilder,
Kazuyas forældre blev skilt.
Fra Aniota Wiki -spoiler del- (japansk),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 、 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ あ る。 前 田 姓 は も と と と 音 達 の 姓 で あ 、 一 也 達 は 再婚 し て か ら 前 姓 を 乗 る で で で で で で で で で で で で で で で で で で でに は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Fremhæv min)
Grov oversættelse:
Faktisk (Kazuya er) Kanons stedsbror. Kazuyas mor (skilt) og Kanons far (dødsfald) giftede sig igen for mere end 10 år siden. Maeda er Kanons efternavn, og Kazuyas familie tog det som deres efternavn efter deres gifte igen. Kazuya ved, at Kanon er hans stedsøster, men han skjuler det for hende. Uden dårlig følelse bekymrer Kazuya sig imidlertid om hende som en rigtig søster. Også selvom han viser sin følelse og ønsker at beskytte Kanon som sin bror med det samme, tager det et stykke tid at vise det til Kanons far. (Fremhæv min)
Fra kommentar nr. 65 på en japansk blog,
一 也 の 両 親 は 離婚。 マ マ リ ン は 女 手 一 つ で 也 を 育 て る 果 音 の 母親 は 病死。 パ パ リ ン は そ も あ あ っ 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体で す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 で 、 そ れ が 縁 で 再婚。 [...] (Fremhæv min)
Grov oversættelse:
Kazuyas forældre blev skilt. Hans mor passede alene på ham. Kanons mor døde. Hendes far bryr sig også virkelig om hende. Kazuya mødte Kanon for omkring 10 år siden (tidligere end Niimi). Deres nuværende forældre arbejder samme sted og giftes igen af skæbnen. [...] (Fremhæv min)
Og sidst men ikke mindst, post nr. 857 på 2-kanal,
一 也 の 場合 は マ マ リ ン と 父 が 離婚 た ん だ よ な。 ロ ク で も な い 奴 だ っ た の か
Grov oversættelse
På Kazuyas sag skiltes hans mor og far, eh. Værdiløs fyr, var han ikke?
Desværre kunne jeg ikke finde, hvor dette forklares, da jeg ikke rører ved serien.
