Maskuline kvinder: Underdogen
Hvad er betydningen af titlen Perfect Blue?
Det meste af Satoshi Kons (direktør) arbejde har en dybere betydning bag sig, så jeg spekulerede på, om der er en mening bag navnet.
2- Kunne du perharps uddybe lidt om, hvorfor du mener, at der er en mening bag titlen?
- Kan være relevant: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
Med hensyn til filmen er der ingen mening.
De fleste af svarene på forskellige fora (dvs. reddit, MAL) er i bedste fald kun spekulative og teorier. Fra et interview med Kon Satoshi selv:
Andrew Osmond: Hvad er betydningen af titlen Perfect Blue?
Satoshi Kon: Det er et ofte stillet spørgsmål og samtidig et spørgsmål, som jeg finder meget vanskeligt at besvare. For at være ærlig brugte jeg det, fordi det var titlen på den originale roman [Perfect Blue: Total Pervert af Yoshikazu Takeuchi, udgivet i 1991]. Jeg formoder, at ordene havde en vis betydning, men da jeg ændrede historien og sandsynligvis også emnet, gætter jeg betydningen gik tabt. Jeg kan kun gætte, fordi jeg ikke læste romanen. Jeg læste simpelthen gennem det grove plot, som blev beskrevet som nær den originale historie i projektplanen, der blev leveret til mig. Vi diskuterede at ændre titlen, men jeg kan lide det, det lyder betydningsfuldt og mystisk.
Det ser ud til, at betydningen blev tabt for kildematerialet. Da originalen er i japansk bog, og min japansk mangler, vil jeg lade den være til en anden, der er velbevandret i Comp. Lit. at fortolke titlen som brugt i bogen.
IIRC Blue er en farve forbundet med lykke i Japan, på samme måde som hvid er forbundet med ondskab.
Så filmnavnet kunne anses for at betyde perfekt lykke. Er ikke hovedpersonerne sidste linje "En perfekt blå dag." eller sådan?
Ifølge et andet websted er blå en farve, der repræsenterer renhed og renhed i traditionel japansk kultur, hovedsageligt på grund af de store strækninger af blåt vand, der omgiver de japanske øer. Som sådan repræsenterer blå også ro og stabilitet. Derudover betragtes blå som en feminin farve, og i kombination med sammenhængen med renhed og renhed er blå ofte den farve, som unge kvinder bærer for at vise deres renhed. Som en traditionel japansk farve bruges blå nuancer på kimonoer til at repræsentere årstiderne og modeudtryk.
