Maskuline kvinder: Underdogen
Dette er ikke første gang jeg hører denne ejendommelige slutning "-shi" tilføjet til ord. Det vises normalt i slutningen af sætninger. Fra udseendet af det antages slutningen at gøre højttaleren lydløs, venlig, humoristisk. Som et eksempel, i Selektor inficeret / spredt WIXOSS Eldora og Chiyori taler og opfører sig begge særligt ved hjælp af denne slutning.
Hvad er det egentlige formål med det?
3- Jeg har en fornemmelse af, at ægte japanske mennesker ikke rent faktisk bruger sætningsafslutning -shi. Dette er sandsynligvis bare en af disse anime ting, ligesom -nya og -fumo.
- Det føles bestemt ikke som noget, som en almindelig person ville bruge, når han talte til kolleger, måske, men det føles som en af de ting, der vises i komisk fiktion.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
"-desushi" betyder "becase" og "og".
Lad os se på et par citater fra afsnit 5 for eksempel.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Wow! Dette er en brændende udvikling !! Fordi Chiyori brænder chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Hvis Ruuko ikke spiller, spiller jeg. Fordi Chiyori vil spille!
Selve ordet "-desushi" er normalt japansk. Men overdreven brug af "-desushi" er en del af slang hos unge mennesker.
I denne anime bruges "-desushi" til accent af karakter som "-nyo".
