One Direction - Steal My Girl
I den første episode, da Kirito viste Klein kampens reb, går samtalen
Kirito: Der er dog ingen magi.
Klein: Et RPG uden magi? Det er en dristig beslutning.
Men senere i showet besøger Kirito Lizbeths butik i Hjertets temperatur.. Kirito køber endnu et sværd og viser Lizbeth sin Belysning.
Lizbeth svarer med:
En belyser! Dette er det knaseste magi sværd en person kan få fra et monster-fald.
Hvis der ikke eksisterede magi, hvordan ville der være et magisk sværd?
I SAO er der ingen magiske trylleformularer, som spillerne kan kaste. Ifølge lysromanen har SAO dog nogle magiske ting og aspekter. Nogle af disse emner inkluderer ædelstene, som spillerne kan bruge til øjeblikkeligt at teleportere, helbrede eller komme sig fra gift. Der er også den guddommelige sten af tilbagevendende sjæl, der genopliver en faldet spiller.
Denne tekst og de følgende citater er hentet fra andet bind af lysromanen.
De få magiske genstande i denne verden, hvor de var blevet udelukket, var alle formet som ædelstene. Blå var til øjeblikkelig teleportering, lyserød til genopretning af HP, grøn for modgift osv. De var alle praktiske genstande, der producerede øjeblikkelige effekter, men de var også dyre. Så i de fleste tilfælde brugte folk billigere genstande såsom langsomtvirkende drikker efter at have løbt væk fra en kamp
Visse dele af spillet kunne også betragtes som magiske, såsom teleporteringsporte, der bruges til at bevæge sig mellem etager, og de ændringer, der findes i kirker. Disse alter giver en spiller mulighed for at velsigne deres våben, når de står over for udøde modstandere. Hvis en spiller blev forbandet, kunne de også bruge alteret til at fjerne debuffen.
Det var det umiskendelige tegn på en kirke, hvoraf mindst en findes i hver by. Og gennem alteret indeni var opgaver såsom at fjerne angrebet unikt for monstre, forbandelse og velsignelsen af våben til at gå op mod udøde monstre med, mulige. I SAO, hvor magiske baserede komponenter næppe findes, kunne det betragtes som et mest mystisk sted.
Hvad angår Elucidator, beskriver lysromanen dette som et dæmonsværd, ikke et magisk sværd. Imidlertid henviser både den engelske sub og dub til det som et magisk sværd. Som diskuteret i kommentarerne mener jeg, at dette er en fejl i oversættelsen. Så der er ingen magiske våben i SAO, men de ser ud til at have andre former for magi.
Den ene er Spiller lavet , hvilket betød våben lavet af os smede. Den anden omfattede våben, som man fik ved at opleve, da Monster dropper . Det er overflødigt at sige, at smede ikke kan lide drop-våben så meget. Jeg kunne ikke engang begynde at tælle alle de navne som 'Unnamed' eller 'Intet mærke', der blev givet til dem. Men dette sværd syntes at være en meget sjælden genstand blandt monsterdråber. Hvis du sammenlignede gennemsnitskvaliteten af spillerfremstillede våben og monsterdråber, var den tidligere bedre. Men en gang imellem dukkede Demonsværd som denne op det var hvad jeg hørte.
Du misforstod sammenhængen med Klein og Kiritos samtale. Linjen direkte forud for det, du citerede, er meget lysende.
Kirito: Jeg har hørt, at der er et ubegrænset antal færdigheder. Der er dog ingen magi.
Klein: Et RPG uden magi? Det er en ret dristig beslutning.
Kirito: Er det ikke sjovere at flytte din krop, mens du kæmper?
Da samtalen handler om sværdfærdigheder, henviser Kirito utvivlsomt til magiske trylleformularer, såsom dem, der kan kastes i Alfheim Online for sådanne effekter som helbredelse og illusion. Han mener ikke, at der ikke findes nogen magi i Sword Art Online-verdenen, bare at der ikke er nogen magiske besværgelser, som spillerne kan bruge. Som sådan bryder eksistensen af et sværd klassificeret som "magi" ikke denne regel. Selvom det er blevet bemærket, at det magiske sværd lige er oversat forkert, bemærker jeg et par andre magiske ting i Sword Art Online: Det flydende slot, visse monstre, Silicas drage og genoplivningsartiklen kan alle klassificeres som magi.
Der er faktisk ingen magi i Sword Art Online.
I dit spørgsmål misforstår du noget vigtigt. Lizbeth siger det ikke. Hun siger, at "ud af alle monstre dråber, er dette sværd godt nok til at blive betragtet i en maken (魔 剣 forbandet sværd) klasse." hvilket er som at sige, at sværdet er i en klasse for sig. Hun siger ikke noget om magi.
3- Skal være en slags oversættelsesforvirring. Lizbeth siger, at i SAO engelsk dub.
- ja, jeg har begge versioner lige her. du har ret
- I stedet for forbandet ville jeg sige "dæmonisk". I sidste ende er "Demon" og "Magic" faktisk det samme ord på japansk, desværre, og du er nødt til at finde ud af, hvilket er det ved kontekst eller andre parrede ord.
