【海外 の 反 応】 My Hero Academia sæson 4 afsnit 19 僕 の ヒ ー ロ ー ア デ デ ミ ア 4 期 19 話 Reaction Mashup
Så jeg fandt dette billede fremhæve forskellen mellem en Otaku og en Weeaboo
det 7. punkt siger
Nyder "sugoi kawaii desu !!!!! 11" fyre / piger
min forståelse af japansk (som ikke er imponerende, men stadig lærer) er at:
- kawaii = sød,
- sugoi er som ekstrem eller ekstrem
- desu = ja (går efter Suiseisekis oversættelse af "desu desu" som "ja ja")
og går efter det første punkt kunne jeg antage, at det faktisk siger
Nyder "Ekstremt søde Ja !!!!! 11" fyre / piger
Men hvad er "sugoi kawaii desu !!!!! 11" fyre / piger?
4- desu kan bruges som "er". så jeg tror, det ville oversættes til fyre eller piger, der er ekstremt søde.
- Jeg tror, det er, hvad det er. Sammenlignet med Otaku-siden, hvor de nyder hele elementet i anime, ser weeaboos kun anime for at se deres idol: søde / smukke figurer.
- jeg troede, det var en meme ...
- issa meme issa trap
Det fjerde punkt:
bruger ofte japanske ord som "Kawaii"at lyde"fedt nok'
Fra En liste over almindeligt anvendte weeaboo-ord til normale mennesker :
Weeaboos er mennesker, der tror, at de kan japansk, men de kender virkelig kun et par ord / sætninger og kender jack om syntaks og grammatik.
kawaii = sød
desu = tændt "det er", men weebs bruger det til at få sætninger til at lyde søde / autentiske
Det antyder, at en Weeaboo er en, der kun kender få ord og ikke kender den korrekte betydning,
Så sætningen sugoi kawaii desu!!!!!11 har ikke den korrekte betydning.
Hvad middelværdien kunne være, som Aki Tanaka sagde i kommentarerne
Jeg tror, det er, hvad det er. Sammenlignet med Otaku-siden, hvor de nyder hele elementet i anime, ser weeaboos kun anime for at se deres idol: søde / smukke figurer.
Det kunne læses som "Nyder de ekstremt søde fyre / piger"
