Social retfærdighed, der tager en afgift på kvinders sportsgrene og amerikanske blinde pletter | Zuby | POLITIK | Rubin-rapport
I flere anime vil en karakter råbe dette på foragt til noget pervers. Det vises endda i ikke-anime medier som Yakuza Kiwami 2. Hvad er oprindelsen af denne sætning?
2- Jeg har aldrig hørt om den 'sketchy one touchy', men 'ecchi' kommer fra bogstavet 'h' i 'hentai'. Japansk udtaler 'h' som 'ecchi'
- Fandt et muligt svar i et andet reddit-indlæg, men det er på japansk: dic.nicovideo.jp/a/ Måske kan nogen, der kender, oversætte dette for dig.
Min japanske er ikke stor, men linket leveret af W. Are, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ ワ ワ ン ッ チ giver en forklaring.
Tilsyneladende er det en sætning, der ofte bruges af skolebørn i 70'erne, men det er ukendt, hvor nøjagtigt sætningen kommer fra. Siden viser en række forskellige teorier, selvom min japanske ikke er god nok til at få alle teorierne. Den ene er, at "berøring" er, hvad børn siger, når de spiller tag (i stedet for "tag, du er det"), en anden er, at der var et produkt fra firmaet Glico, der hedder one touch curry. Men i hvert fald er det en sætning, der blev fanget på grund af sang-sang, rimende slags lyd til sætningen, og ud fra det, jeg samler fra artiklen, svarende til de ungtige ordsprog fra den vestlige kultur, som "cirkel-cirkel -prik-prik nu har jeg et cootie-skud. "
