Var det pludselige snit i øjenfanget i Funimation-versionen af afsnit 2 af Kuusen Madoushi en produktionsfejl?

Typer af filmskæringer

Funimation-simulcasten af afsnit 2 af Kuusen Madoushi indeholdt en meget brat overgang i halvvejs - Kanata var midt i en sætning ( / tashika ni, malm ...) da han blev afskåret af øjenfanget. Hans afskæring var ikke humoristisk, så det ser ikke ud til at det var forsætligt.

Var dette en produktionsfejl? Hvis ja, hvis skyld var det - Funimation eller nogen længere opstrøms?

Okay, ja, schmucks på Funimation ødelagde denne. Versionerne af denne episode, der blev sendt på TOKYO MX og SUN, har begge ikke den pludselige klipning - der mangler ca. 20 sekunder indhold. Her er en webm med manglende indhold hentet fra MX raws: http://webmshare.com/play/7D8wK.

Dybest set fortæller Kanata dem, at han er for stærk for dem. Misora spørger, hvad de skal træne i dag. Kanata svarer, at de spiller tag, som de alle reagerer chokeret på.

I betragtning af at dette ikke skete i versionerne af showet, der blev sendt i Japan, bebrejder jeg Funimation dette.