[Mewtwo no Gyakushu OST] Inochi Aru Mono
Temasangen (Inochi no Namae) er den lyriske version af (Ano Hej nej Kawa e), men det blev aldrig sunget under filmen, og derfor er det kun inkluderet i Kimura Yumis første single og senere i Spirited Away Memorial Box.
Har den nogen meningsfuld forbindelse til historien om Spirited Away?
������������������
������������ ������������������������������������ ���
������������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� Livets navn
Tekst: Kaku Wakako / Musik: Hisaishi Joe
Vokal: Kimura Yumi
The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat Oversat af satoru-13
2- @ Magistel2 Jeg tror, at nogle mennesker føler, at sangteksterne ikke har nogen lille relation til filmens plot (måske hvis det var formuleret for at spørge, om det havde nogen relationel betydning til filmens plot, ville det være bedre afgrænset). Men hvis du føler at du er uenig, kan du besøge vores meta-indlæg et spørgsmål, så vi bedre kan diskutere dette emne.
- Jeg hentede de officielle japanske tekster fra brochuren, der var inkluderet i Spirited Away Memorial Box. En anden vokaliseret (men ikke lyrisk) version af kan findes i Spirited Away Image Album. For en forklaring af de japanske tekster kan du se dette spørgsmål.
Når sangen taler om en flod, kan det være relateret til motivet for en flod i Spirited Away såsom hvordan Chihiro faldt sin sko i en flod, og hun hjalp med at bade en forurenet flodånd. Og vigtigst af alt er Haku en flodånd. Spirited Away er centreret omkring floder ser det ud til. Bortset fra det synes der ikke at være nogen anden forbindelse mellem sangen og filmen. Det kunne bare være en tilfældighed, at begge involverede en flod.
