Justin Bieber - Yummy Reversed!
I mange anime, tegn der formodes at være fremmede (især engelsk eller amerikansk), er det klart, at seiyuu er japansk på grund af de tunge accenter. For eksempel Chris fra Itazura na Kiss formodes at være engelsk, men hendes engelsk har en tyk accent og kommer lige så naturligt som Naoki's (som er en indfødt japansk karakter).
Men nogle gange ser engelsk ud til at være naturlig, som i åbningsscenen for Eden of the East, hvor både sikkerhedsvagterne uden for Det Hvide Hus og politibetjenten, der sætter spørgsmålstegn ved Akira, tilsyneladende ikke har nogen accent. Desværre var jeg ikke i stand til at finde ud af, om disse blev givet udtryk for af egentlige engelsktalende eller bare meget dygtige japanske seiyuu, fordi de var meget små roller.
Ansætter anime-produktionshold indfødte engelske (eller andre sprog) højttalere?
Anime-produktionsteam har tendens til at ansætte indfødte højttalere på andre sprog til at stemme ikke-japanske tegn.
For at bruge dit eksempel på Eden of the East. der er et antal engelsksprogede stemmeskuespillere, der bruges til, når det foregår i Amerika. For eksempel spillede David Whitaker den sorte mand i lejligheden i afsnit 1. Politimand A blev spillet af Gregory Pekar, som faktisk har optrådt i andre japanske film / shows som f.eks. Hana Yori Dango, samt amerikanske film såsom Tabt i oversættelsen.
Disse synes generelt at forekomme i små roller og / eller roller, hvor de kun taler engelsk, såsom politimanden.
2- 1 Men glem ikke, at TK fra Angel Beats (ikke en hovedperson, men ikke kun en baggrundskarakter, der sagde en linje i en episode) blev spillet af Michael Rivas.
- Ah. Jeg har ikke set Angel Beats.
