Handler Kapitel 10 Vers 1 til 23 med Rob & Sylvia Chassner
I The Walking Man af Jiro Taniguchi går hovedpersonen ned ad en vej, når han passerer det, der virker som et mindesmærke ved vejene:
Jeg kunne ikke finde meget information online om mindesmærker ved vejene i Japan (hvad jeg fandt ikke så ud som dette) eller tilbud (tættere på billedet ovenfor).
Hvad er det nøjagtigt? Og hvad er de ting, der danner det? (blomster, ja, men hvad er de to andre ting)
Jeg kender ikke den originale manga eller konteksten bag scenen. Som japaner kan jeg dog fortælle, at det er sikkert, at mindesmærket, du nævnte, er for en person, der døde på stedet.
I Japan ser man nogle gange denne slags blomsteroffer ved vejkanten. Når vi ser det, ved vi, at nogen døde der og undertiden lægger vores hænder sammen i bøn. Hvis du sætter " " eller " " i Google-søgning, kan du finde nogle eksempler.
Når der sker en dødelig ulykke, vil nogen (normalt naboer eller bekendt med den afdøde) medbringe blomster og andre ting (røgelsespinde, legetøj, snacks, skyld, cigaretter osv.) For at sørge over ham eller hende. Så vidt jeg ved, er disse mindesmærker ofte midlertidige, og folk medbringer buketter. På scenen for den gående mand lægges blomsten dog i en flaske (jeg formoder, at den er lavet af plastik), så det er muligt, at nogen fortsætter med at tilbyde blomsten og tage sig af den.
Med hensyn til de andre ting end blomsten ser det ud til, at den lille gryde ved siden af flasken er en til at stå og brænde røgelsespindene. De to små kasser, der er lagt på betonblokken, er sandsynligvis tilfældene for røgelsespinde (den nederste, større) og tændstikker (den mindre).
Manden i mangaen ser ud til at tænke på døden, der skete på stedet. Mindesmærket ser lille og skrøbeligt ud i forhold til vejtrafikken, og denne scene giver mig nogle blandede følelser. Jeg synes, det er en imponerende skildring.
Jeg håber, at dette indlæg vil være til nogen hjælp.
