Love's to blame - Joel & Luke ➤ Lyrics Video

I sidste bue af anden sæson af Black Lagoon, i afsnit 20 "The Succession", når Ginji sværger sin loyalitet over for Yukio, arving til Washimine-gruppen, siger han, "selvom jeg er uværdig, er jeg Matsuzaki Ginji, fungerende chef for Washimine-gruppen. Tillad mig at beskytte dig med alle mine syv inkarnationer. "

Hvad mener han med "alle syv af mine inkarnationer?" Er det en religiøs reference eller noget andet?

Hvor stammer denne sætning fra?

1

• Ved du hvad den originale japanske sætning er?

+50

Der er et par forskellige nævner tilfælde af Syv inkarnationer, som hver især er plausible i deres egen ritual.

Bemærkelsesværdige omtaler af inkarnationer

Inkarnationer af udødelighed
Det Inkarnationer af udødelighed er en serie, hvor syv bøger hver fokuserer på en enkelt inkarnation, en dødelig person, der bliver personificering af Død, Tid, Skæbne, Krig, Natur, ondskab eller godt. De fleste mennesker føler virkningerne forårsaget af en eller flere af disse inkarnationer. Så, Black Lagoon kan henvise til, hvordan Ginji er påvirket eller sammensat af hver af disse syv ting; han kunne mere eller mindre sige: "Tillad mig at beskytte dig med hele mit væsen."

Vishnus inkarnationer
Den anden mulighed er en henvisning til Vishnu Purana, en religiøs hinduistisk tekst. Ifølge legenden skabte Vishnu inkarnationer af sig selv for at udrydde det onde og afbalancere verden. Vishnu Purana siger, at der er syv sådanne inkarnationer¹:

Vishnu Purana siger, at der var syv inkarnationer af Vishnu inklusive Yajna, Ajit, Satya, Hari, Manas, Vaikuntha og Vamana.

�� ��� Mytologi om Vishnu og hans inkarnationer, s. 44 45

Disse inkarnationer tillader ham at blive den højeste Gud². Således kan Ginji hævde, at han vil bruge enhver magt (de inkarnationer), han har til rådighed, til at beskytte Yukio.

Imidlertid, baseret på hvordan Ginji sætter dette i manga, disse to muligheder synes usandsynlige.

(Black Lagoon, kapitel 27, s. 17)

Buddhistiske inkarnationer

Et af buddhismens mere betydningsfulde punkter er deres begreb reinkarnation eller genfødsel. Når du bliver født og genfødt i buddhismen, gennemfører du en cyklus kendt som "livets cyklus". Du skal dog være født syv gange (i enhver form) for at opnå moksha, en befrielse fra denne cyklus (som til sidst fører til den ultimative fred: nirvana).

Rolig og upåvirket pilgrim glider op ad strømmen, der fører til Nirv na. Han ved, at jo mere hans fødder vil blø, desto hvidere bliver han selv vasket. Han ved godt, at efter syv korte og flygtige fødsler vil Nirv na være hans ....

�� ��� Stillhedens stemme, s. 69

Som du kan konkludere, involverer denne cyklus at gennemgå syv inkarnationer, hver af de fødsler, du udholder, før du opnår nirvana. I nogle former for buddhisme menes disse komponenter at være delvise aggregater af din bevidsthed, og kan således betragtes som en stor del af dit "hele" væsen.

Hvad der gør dette til den mest plausible forklaring er, at Ginji er medlem af Yakuza. Mange Yakuza er fokuseret omkring samuraiens veje og deres lære. I japansk historie var samurai stort set centreret omkring Zen, en form for buddhisme³.

At sætte dette Zen-forhold i sammenhæng med mangaen, der siger, at Ginji vil "beskytte [hende] hele sit liv", kan vi konkludere, at Ginji har til hensigt at bruge alle syv af hans genfødsler på at beskytte Yukio.

Fodnoter

¹ Wikipedia har en omfattende liste, men ifølge Vishnu Purana findes der kun syv af disse avatarer.
² Yderligere læsning: Vishnu, Wikipedia
³ Yderligere læsning: Samurai-religionen

2

• Indtil jeg så din små bogstaver, ville jeg begynde at argumentere for, at der er mere end 7 inkarnationer af Vishnu.
• @kuwaly Det er derfor, det med småt er der!

Black Lagoon ligger i Thailand, hvor den primære religion er buddhismen. Cirka 95% af befolkningen i Thailand er buddhistiske. Inkarnation er en primær lejer af buddhismen, så det er sandsynligt, hvor inkarnationsdelen kom fra.

Den syv del er lidt mere vag. Forudsat at det er en henvisning til buddhismen, er den mest sandsynlige idé følgende:

En Sot panna vil være sikker på at falde i elendighedstilstande (de vil ikke blive født som et dyr, spøgelse eller helvede). Deres lyst, had og vildfarelse vil ikke være stærk nok til at forårsage genfødsel i de lavere riger. En Sot panna skal højst kun genfødes syv gange mere i den menneskelige eller den himmelske verden, før den opnår nibbana. Det er ikke nødvendigt for en Sot panna at blive genfødt syv gange mere, før den når nibbana, da en ivrig praktiserende læge kan komme videre til de højere stadier i det samme liv, hvor han / hun når Sot panna-niveauet ved at gøre en ambition og vedholdende indsats for at nå det endelige mål for nibb na.

Der er ingen andre religiøse henvisninger til syv inkarnationer, men der er andre verdslige referencer. Der er en tekst-RPG kaldet "Coast of Seven Incarnations", samt en henvisning til de syv inkarnationer på jorden (Saturn, Sun, Moon, Earth, Jupiter, Venus, Vulcan) og de syv inkarnationer af det menneskelige samfund i bogen. "Østen i lyset af Vesten og børn af Lucifer" af Rudolf Steiner. Ingen af ​​disse er med stor sandsynlighed relateret til sætningen, men der er nogle af de eneste andre referencer til syv inkarnationer, som jeg kan finde.

Det henviser sandsynligvis til enten den ovennævnte buddhistiske idé (eller en anden buddhistisk idé) eller er ikke baseret på en religiøs idé.

Som Killua med rette påpegede henviser sætningen "med alle syv af mine inkarnationer" til buddhisme-begrebet genfødsel. På originalt japansk er sætningen (shichi-syou wo motte), og " (wo motte) ) "groft oversættes som" med "og" (shichi-syou) "består af" (shichi) "=" syv "og" (syou) "=" liv ". "Shichi-syou" betyder "at genfødes syv gange", men som en idiomatisk sætning betyder det ikke mere end "evighed", fordi "at genfødes syv gange" tager meget lang tid. Så det er sikkert at sige, at " (med alle syv af mine inkarnationer)" er en smule gammeldags, således imponerende og alvorlig måde at sige "evigt" på. Dette ordvalg er meget passende for Ginji, fordi han er medlem af en Yakuza-klan, som generelt kan lide at bevare traditionelle livsformer, og medlemmerne sandsynligvis bruger gammeldags ordlyd, især i vigtige øjeblikke.

Det første indlæg er for seks år siden, så ingen ville sandsynligvis bemærke dette indlæg af mig, men som japaner finder jeg dette spørgsmål meget interessant og føler mig forpligtet til at give nogle oplysninger. Jeg håber, det vil være til hjælp.

1

• Godt svar. Måske vil en kilde til dette udsagn styrke dit svar: 'Yakuza-klan, der generelt kan lide at bevare traditionelle livsformer, og medlemmerne sandsynligvis vil bruge gammeldags formulering, især i vigtige øjeblikke.'