Dragon Ball Xenoverse - Del 17 (DBZ Xenoverse Playthrough)
Så som jeg forstår er der fire versioner af Dragonball Z Anime (korriger mig hvis jeg tager fejl af dette):
- Japansk version / Undertekster på engelsk
- Funimationsversion
- Ocean Dub
- Dragonball Kai
Så jeg går igennem at se episoderne sammen med min kone for første gang og ser en version, der virker "mindre censureret" end hvad jeg husker at have set. Der er meget blod og bande, som jeg faktisk er ok med, da det gør det mere realistisk i mit sind, men hvilken version ville dette være? Det gætter jeg ikke på, der spillede på Toonami.
Mit andet spørgsmål er, plotvis, er der nogen store forskelle mellem den ucensurerede, som jeg ser vs den mere censurerede? Jeg kom lige til starten af Freiza Saga og bemærkede, at i Saiyin Saga for eksempel Gohan aldrig nævnte, hvor han ville invitere Piccolo til hans fødselsdagsfest. Dette er ikke en kæmpe aftale, men jeg spekulerede på, om nogen, der har set begge versioner, har bemærket noget større? Jeg ville tro mere eller mindre, at den ucensurerede version = censureret version + lidt mere. En ting der virkelig chokerede mig er, at i den ucensurerede version finder Goku ud af, at han forvandlede sig til Ape-formen og dræbte sin bedstefar, da han var lille, mens den ucensurerede aldrig nævner dette. Dette ser ud til at være en stor del af ham at finde ud af eller ej!
Jeg bemærker, at musikken også er helt anderledes, og IMO, den ucensurerede musik er bedre, end jeg husker. Det lyder som et fuldt orkester, der udfører det hver episode.
For det første er der flere flere tilpasninger af Dragon Ball Z og ikke kun de fire, du har angivet. Dog dem. Da det ikke er hovedspørgsmålet, vil jeg ikke uddybe det.
For at besvare dit første spørgsmål ville den japanske version faktisk være den ægte shonen-serie og måske hvad Dragon Ball Z virkelig er beregnet til at være. At være en person, der personligt ikke kan lide synkroniserede versioner, er Funimation dub virkelig god, og Bruce Faulconer's spor gør det til en samlet fantastisk oplevelse. Funimation-dubben, der blev sendt på tv, var åbenlyst stærkt censureret, men ucensurerede versioner af dub'en (Visuelt) er blevet frigivet, men med hensyn til manuskriptet er der censur.
Med hensyn til dit andet spørgsmål adskiller DBZ Kai sig fra hovedversionen, da det har tendens til at fjerne fyldepisoder. Selvom der ikke er nogen væsentlig forskel for så vidt angår plot. Med henvisning til Goku-fund om Gohan, blev det ikke rigtig censureret. Hvad der censureres er hovedsageligt nøgenhed, vold og tilfældige tilfælde som disse for eksempel:
Ordet "HELL" erstattes med "HFIL". Gohans tårer er fjernet for at få det til at virke som "Less of a Kidnapping". Du kan se på en liste over censur i serien her.
2- Så virkelig som jeg forstår det (mere eller mindre) gik den japanske version> Ocean dub (med det samme plot lige oversat)> og derefter Funimation som havde censur for Toonami> derefter til Dragonball Kai? Jeg tror, at Funimaion-versionen er den version, der blev sendt på Toonami, ikke?
- 1 @EricF Nej. Dragon Ball Z Funimation-versionen, der blev sendt på Toonami, blev stærkt censureret. Derefter frigav de en ucensureret version, som er dub'en, jeg anbefaler, at du ser (hvis du ser dubben). Jeg kan ikke lide Ocean Dub. DBZ Kai er også værd at se på. Imidlertid er fyldstofepisoderne fjernet fra det samme (Så det kommer til personlig præference).
