Anonim

Gabbar er tilbage - officiel trailer i HD | Med Akshay Kumar og Shruti Haasan i hovedrollen | I biografer nu

Jeg så en episode af Pokemon. I denne episode talte de to Pokemon-piger Dawn og Ursula med hinanden. De er begge modstandere af hinanden, Ursula håner Dawn i denne episode; de har begge deltaget i en Pokemon-konkurrence. Da jeg ikke er modersmål, kunne jeg ikke forstå, hvad de faktisk talte. Samtalen var meget sådan: -:

Ursula: Maye! Maye! Men du ved, det er ikke sødt som lille Dawn.

Daggry: Ursula.

Ursula: Jeg har en mindre fornøjelse af at se din forestilling i går; del som sædvanlig din dumme lykke forbi. Jeg håber dog, at du kommer til sidste runde på den måde, når jeg slår dig, du vil gøre mig så meget bedre.

_______________________________________

Jeg er ikke sikker på, om det var de faktiske linjer, som Ursula talte.

Kan du fortælle mig, hvad Ursula faktisk sagde til Dawn? Linket til episoden er angivet nedenfor, og dialogen fandt sted mellem 4:34 og 4:50 sekunder. Link: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dialogen fandt sted kl 4:34 til 4:50 sekunder i den video.

5
  • beder du os om at oversætte det til dig eller noget? hvis du kun vil vide, hvad de sagde, kan du aktivere undertekster i videoen, og det giver dig de ord, de siger
  • Undertekster på denne video er forkerte. Så jeg beder om, hvad Ursula talte fra 4:34 til 4:50 sekunder.
  • mener du forkert i oversættelse eller forkert som i underteksterne ikke stemmer overens med ordene
  • har du noget imod at fortælle mig dit modersmål, jeg spekulerer bare på, hvordan du vidste, at det var forkert
  • Mit modersmål er hindi. Faktisk var de ord, der blev talt af Ursula, ikke så klare, hun kan have talt disse ord hurtigt, og underteksterne stemmer ikke overens med, hvad hun faktisk talte. Selvom jeg ikke kunne forstå nogle af hendes ord, kunne jeg vurdere, om hendes talte ord matchede underteksterne.

Ursula: Min, min, hvad ved du, hvis det ikke er den søde lille Dawn

Daggry: Ursula

Ursula: Jeg har mindre end stor glæde af at se din forestilling i går

(hvilket betyder: Jeg nød ikke din forestilling meget godt i går)

Ursula: Som sædvanlig ser det ud til, at dumt held har fået dig til at passere performance-scenen, og jeg hader at sprænge din boble, men du er næppe i stand til at vinde dette.

(dit held har reddet dig igen, jeg hader at forstyrre dig fra din dagdrøm, men du har ikke evnerne til at vinde)

Dawn: Hvad sagde du?

Ursula: Jeg håber dog, du kommer til den sidste runde, på den måde når jeg slår dig, får du mig til at se så meget bedre ud, aftalt?

(men jeg håber, du kommer til finalen, du får mig til at se så meget bedre ud med dit nederlag, er du ikke enig?)

Dawn: nej, det gør jeg ikke!

Ash: Dawn vinder.

4:34 til 5:04

i parentes er forhåbentlig hvad der er lettere at forstå, hvis du har brug for noget andet, skriv en kommentar, håber det hjælper