Hvorfor bliver Mayoi flov over denne tunge twister?

Phoenix Wright OST - Del 2 (07-12)

I Bakemonogatari siger Mayoi en tunge-twister, der går

������������������������������������������

("namamumi, namamome, namamamamo") bliver derefter flov, fordi de lyder som et andet ord. Hvad er den reference, de kommer med?

Forsigtig: svaret kan være NSFW, da det indeholder vulgære ord.

Her er den fulde dialog af Araragi og Mayoi:

��
��
��
��
��
��

Mayoi: Så sig "namamumi namamome namamamamo" tre gange
Araragi: Du kan ikke engang sige det ordentligt¹
Mayoi: Namamome er uhyggelig!
Araragi: Det er fordi du, der siger det
Mayoi: Namamamamo er uhyggelig!
Araragi: Jeg forstår ikke, hvad der er uhyggeligt med det, selvom ...

^{(oversat af mig selv, hvis der er en officiel oversættelse af denne dialog, er du velkommen til at rette den)}

Namamumi findes ikke på japansk. Den bedste Kanji-repræsentation er , hvilket betyder "rå usmageligt".

Namamome kan repræsenteres af , hvilket betyder "nøgne (bryst) famler".

Namamamamo er ... godt, det ord findes heller ikke på japansk og også meningsløst. Selv Araragi forstår ikke, hvorfor Mayoi siger, at det er uhyggeligt.

¹Den originale tungetwirer er ((Namamugi namagome namatamago), hvilket betyder "rå hvede, rå ris, rå æg". Den, som Mayoi siger, er, når alle konsonanter ændres til "m"(undtagen"n"i"nama"). Dette er for at simulere udtalen fra meget små børn (f.eks. Småbørn), når deres evne til at tale endnu ikke er veludviklet.