Mæglere eroi pr. Gioco.film completeo [Ita.2010]
I den visuelle roman Amaranto er Troy et af medlemmerne af Triad. Jeg spiller den engelske patch af det nu, og de omtaler Troy som en "hun". Når de siger Troys navn, lyder det nøjagtigt som om de har oversat det. Men jeg er forvirret over, om dette er en oversættelsesfejl eller ej.
Punkter, der indikerer, at Troy kunne være en pige
Alle karakterer, der er i historien eller nævnt, men to er piger (de to fyre er en navnløs vandrer, som Mio var ved at dræbe, og den jordbærelskende ejer af caféen Yuuki's gruppe hænger ud i).
Det bemærkes, at dronning hader mænd, selv går så langt som at dræbe de fleste af dem, når hun overtager en sekte, og da triaden er som hendes elitevagt, ville hun ikke have andet end piger i den.
Tvillingerne joke om, hvordan Troy kun har øjne for "Senpai", der henviser til Ria, da alle de viste / mulige forhold er Shoujo Ai (kvinde kvinde). Så dette ville være det samme med Troy og Ria.
Punkter, der indikerer, at Troy kunne være en dreng
Troy er en fyrs navn i det mindste på engelsk (på japansk udtales det som til-ro-i / dog i spillet syntes det at blive udtalt som to-ro-i-a / så det engelske navn kan være en fejloversættelse.
Troys udseende:
- Troy lyder som en dreng (men det kan betyde lidt)
Så jeg undrer mig over, er Troy en pige, eller er Troy faktisk en dreng (og oversættelsen er forkert)?
3- Jeg ved intet om dette VN, men VNDB hævder, at Troy er kvinde og transseksuel.
- Åh, undskyld over den redigering. Jeg fangede ikke helt hvad du mente der.
- wow, jeg kender ikke denne vn ... og dens engelsk. tak @ Memor-X
Dette er Troys profil fra det officielle websteds karakterintroduktion.
Selvom Troys udseende er som en dreng, er Troja en hun. Fra det sidste afsnit i Troys beskrivelse:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������Taler ikke meget, og endda tvillingerne, som Troy normalt handler sammen med
ved ikke meget om hende.
Mens VNDB hævder, at hun også er en transgender, har jeg ikke noget bevis til at støtte eller imødegå det. Fra eksempeldialogen på billedet,
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
hun henviser til sig selv som ������ (boku) der definerer hendes personlighed som en bokukko (Advarsel: TV Tropes-linket)
En Bokukko er bogstaveligt talt en pige, der bruger førstepersons japanske fornavn boku, primært brugt af drenge og unge mænd. [...]
De fleste bokukko er tomboys, men ikke alle; nogle gange indikerer det bare, at brugeren er en dygtig pige eller uvidende om sociale normer. [...] Selvom intet af dette skal afspejles i hendes udseende, er bokukko normalt enten fladkiste eller ekstremt veludstyret.
Dette talemønster kan også bruges til at holde karakterens køn tilsløret Er hun en drengeagtig pige eller en pige?
Sidst men ikke mindst opførte Kisaki Kotori stemmeskuespilleren selv sin rolle på sin officielle side som kvinde for Troy.
(Troy)
Med hensyn til navnet (toroia) som Troy, muligvis henviser det til Troy, en by, der blev brugt som indstilling for den berømte Trojanskrig. Japansk Wikipedia viser (toroia), ��������� (toroi) og (toroia-) som de mulige udtaler.
