Anonim

Siri kan stønne

Da vi blev introduceret til hende i anden episode af anime, nævnte Aqua og Kazuma at hendes navn var underligt. Hun afslørede yderligere sine forældres navne, Yuiyui og Hyoizaburo, som tilsyneladende også er underlige.

Men for det vestlige publikum eller i det mindste for mig er det ikke mere underligt end at navngive dig selv Darkness or Dustiness, navnet på en anden karakter i Kazumas parti. Sidstnævnte er endnu mærkeligere end "Megumin" i betragtning af at det refererer til, hvor støvet noget er.

Hvorfor anses Crimson Demons for at have underlige navne?

3
  • 5 Det er et godt spørgsmål. Jeg antog, at det var på grund af hvor formelle japanerne er, at have et formelt navn, der i det væsentlige er et kæledyrsnavn, ville være ret mærkeligt. Forestil dig at have en hel klan af mennesker, hvis navne er noget i retning af engel-baby, baby-kager, booboo, dumpling, fuzzy-wuzzy, fnise bunny, honning-bunny, du forstår pointen ...
  • 8 Enig med ton.yeung - "Yuiyui" og "Megumin" lyder som kæledyrsnavne (hvorimod "Yui" og "Megumi" er rigtige navne). "Hyoizaburo" lyder derimod som navnet på en slags mid-Tokugawa samurai og er også bemærkelsesværdigt fjollet.
  • @ ton.yeung Det lyder som et solidt svar i betragtning af det eneste andet svar lige nu, anons svar, ser ud til at være ret dårligt.

Jeg tror, ​​der er to muligheder:

# 1 Forskellig fra verdens normale navne

Som @ ton.yeung nævnte i deres kommentar, er det fordi det er så forskelligt fra de andre navne i fantasiverden.

Se på nogle af de andre tegn i verden:

  • Aqua
  • Mørke (aka Dustiness Ford Lalatina)
  • Wiz

Kazuma og Ky ya er fra den moderne verden, så deres navne er sandsynligvis underlige, men normale for deres oprindelse.

# 2 Ulige på grund af hendes karakter (Jeg synes det er mere sandsynligt)

Ho-ho-ho ...

At vi ville mødes, er en skæbne, som verden selv har valgt.

Jeg har spændt ventet på ankomsten af ​​dem som dig selv.

Mit navn er Megumin!

Mit kald er en bueguide, en der styrer eksplosionsmagi, den stærkeste af al stødende magi!

Fu-fu .. Ønsker du også min forbudte styrke, som er så almægtig, at jeg er blevet udstødt af hele verden?

Så vis mig din beslutning om at kigge ind i den ultimative afgrund med mig! Når en mand stirrer ind i afgrunden, stirrer afgrunden tilbage.

Jeg er Megumin, bruger af de fineste magiske skarpe dæmoner, der besidder! Min dødelige magi ødelægger bjerge, smadrer kampesten ...

Efter Megumins enorme karakterintroduktion og altid chuuni-taler kunne man forestille sig, at hun også ville have et vanvittigt navn. Men det er bare Megumin med en n det lyder sødt. At være kort og ung er normalt også noget, hun giver ud om.

Nogle mennesker på MAL sammenlignede det med Tim Enchanter fra Monty Python

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1
  • 3 Jeg tror, ​​at alle japanske navne betragtes som ulige i Konosuba. Ekstremt mindre LN-spoiler: Vi har adgang til mange flere tegnnavne i LN, og næsten ingen af ​​dem er japanske undtagen Crimson Demon-navne. Alle er engelske navne.

Tilføjelse af -n til slutningen af ​​et navn er typisk en form for et "sødt" kaldenavn på japansk. Det er en sammentrækning af "-chan" ære mod personens navn. Megumins fornavn lyder således som et kaldenavn. (Bemærk også, at Megumi uden -n er et givet navn på japansk.)

Dette kan sammenlignes med for eksempel, at en amerikansk drengs fornavn er "Bobby" snarere end "Robert". Det er ikke underligt at kalde ham det som et kaldenavn, men det kan være noget underligt, at det faktisk er hans juridiske navn.

(Se også: Hvorfor kalder Konata Kagami Kagamin ?, og tak til bruger Logan M for mere information!)

0

De stammer fra en frygtet og meget kendt klan, der producerer ærke-troldmænd, der frygtes - kommentarerne i anime er som om at fortælle en legende eller myte om denne gruppe, der kan eliminere byer, og deres navn er noget barnsligt som de to tætte venner ville bruge til at ringe til hinanden.

Forestil dig, at hvis trompeter blæste, og messenger-drenge kørte på heste, rullede et rødt tæppe ud og derefter kastede rosenblade, åbnede en proklamation lavet af en rullet rulle og meddelte, at SillyBilly er ankommet.