iPad Pro - Float
I kapitel 199 er Gon og Killuas navne skrevet det latinske alfabet på tavlen.
I kapitel 45 er Killua og Zushis navne også i det latinske alfabet.
Det meste af skrivningen bruger Hunter x Hunter-alfabetet, så hvorfor er disse navne skrevet i det latinske alfabet? Er det bare et andet sprog, der bruges i Hunter x Hunter-verdenen? Hvis ja, er der noget, der indikerer, hvor det latinske alfabet kommer fra i verdenen Hunter x Hunter?
0Der er mere end kun Hunter-sprog i verden, og romaji (eller direkte engelsk) er en af dem.
Kan du huske, at Leorio nævnte, at telefonen Beetle kan oversætte over 100 forskellige sprog? Hunter-verdenen har sandsynligvis de samme sprog i den virkelige verden, og mange flere er ikke vist endnu, indtil videre er Hunter-sproget det eneste opfundet, som vi kunne se i både anime og manga, det er grunden til, at i mangaen vi kunne se Togashi ved hjælp af romaji / engelsk skrift.
Jeg antager dog, at det billede, du leverede, blev redigeret af en fansub som det oprindelige navn på Zushi som for Officiel Hunter Databook (udført af Yoshihiro Togashi) er skrevet som Zooci (på japansk ズ シ, romaji "Zu-shi") og ikke som Zushi. I 1999-versionen ser du, hvordan navnet Zushi er skrevet på scoringsskærmen som Zooci. Jeg tror ikke, at Togashi ville navngive Zushi som "Zushi" i en del af mangaen, da han med vilje skrev sit engelske navn som "Zooci" i sin databok, det er meningsløst.
Der er flere tilfælde, hvor engelsk blev brugt i stedet for Hunter Language, selvom jeg ikke kan huske alle, men vi kan antage, at Hunter World har to store sprog, og disse er Hunter og English.
De fleste skriver ind Jæger x jæger er i en læreplan snarere end i et alfabet, der korrelerer nøjagtigt med pensum for det japanske skriftsprog (hiragana og katakana). En pensum er et sæt skriftlige symboler, der repræsenterer stavelser som udgør ord; et symbol i en pensum kaldes et "syllabogram." (I modsætning hertil består et alfabet af bogstaver.)
Romaji er anvendelsen af det latinske skrift til at skrive det japanske sprog, ikke selve det latinske skrift. I romaji ville skrives som Kirua. Romaji inkluderer ikke bogstavet "L."
Således viser disse scanninger, du giver, et sprog, der er mest sandsynligt engelsk, baseret på inkluderingen af det engelske ord "To." Det ser ud til, at "Killua" er den tilsigtede engelske stavemåde af
Pensum er det primære skriftsprog for Jæger x jæger verden og bruges derfor på officielle dokumenter osv., men det er det ikke det eneste sprog, der findes i hele verden. Da s nyttige svar desværre blev slettet fra dette SE, vil jeg også tilføje her svarer det Leorios mobiltelefon, Beatle 07, har et oversættelsesværktøj, der kan oversætte over 200 sprog. Hvis en person aldrig eller sjældent støder på andre sprog i Jæger x jæger verden, ville en oversættelsesapp ikke være en nyttig funktion, som kunderne ville forkaste 200.000 Jenny til; at dette værdsættes som en funktion af telefonen betyder, at det kan være meget normalt at komme på tværs af andre sprog end pensum.
Selvom der ikke er nogen angivet grund til at medtage engelsk specifikt i Jæger x jæger verden, verden inkluderer sproglige elementer, der deles med eller er baseret på vores virkelige verden, som udgør mindst en del af de 200+ sprog, der er angivet at eksistere. Ligesom hvis du besøger Japan og ser, at de fleste dokumenter og skiltning er trykt på det officielle sprog (japansk), udelukker det ikke nogen japansk person i at skrive noget på engelsk, fransk eller arabisk, hvis de ønsker det til enhver tid ; den person, der skriver, behøver ikke at angive en specifik begrundelse for, at dette kan betragtes som normal adfærd. På samme måde er Jæger x jæger læreplan er det, vi ser oftest i den verden, men da det ikke er det eneste sprog, der findes i den verden, ethvert tegn til enhver tid kan vælge at skrive på et andet sprog, der findes i den verdeni henhold til hans / hendes personlige præference.
For et eksempel på Jæger x jæger verden bruger unapologetisk engelsk og andre sprog fra vores verden, (Yooku Shin Shiti = York New City) navn er baseret på New York City, i en kombination af den japanske katakana udtale af "York" ( ), det oprindelige japanske ord for "nyt", som er (skinneben), og den japanske katakana-udtale af "by" ( ).
Som et andet eksempel er tegnet (Hanzo) fra (kokka = nation) af (Japon), som klart er baseret på Japan, da han er den eneste, der ved, hvordan man laver (sushi) i (Hunter Exam) og han bærer et ninja-motiv. "Japon" er et eksonym for nationen Japan. Et exonym er navnet på en etnisk gruppe, og hvor de bor, som anvendes af dem af udenforstående (i modsætning til endonymer, som er de navne, der bruges af gruppen selv, såsom [nihon], ������������������������������[nippon], ������������[Yamato] og [wa]). Det engelske ord "Japonism" kommer fra dette eksonym.
Som et tredje eksempel er Gons primære angreb (Jajanken), der er stærkt afhængig af de japanske ord, der er anvendt i den japanske version af det oprindeligt kinesiske spil (Janken, kendt som "Rock-Paper-Scissors" på engelsk). Spillet starter med sætningen ("saisho ha 'guu,'"der betyder" først kommer "rock" "), hvilket er nødvendigt for Gon at sige højt for at tænde. Han bruger de japanske ord (guu, som korrelerer med [ishi = rock]), (chii, som korrelerer med [choki = sakse]) og (paa, som korrelerer med [kami = papir]) for at variere sit angreb.
Som et fjerde eksempel bærer Netero en baseball-T-shirt med det japanske eller kinesiske ord (kokoro) på det. Nogle tegn, herunder Netero, har navne med oprindelse på sprog fra vores verden (hans fornavn er [Isaac], katakana-udtalen af den engelske udtale af det hebraiske navn [Yitzchaq], hvilket betyder "han griner").
Således er denne sag ikke malplaceret ifølge verdensbygningen, som mangaka, Togashi Yoshihirou, udformet. Snarere det passer med hans præcedens at inkludere andre talte og skriftlige sprog end pensum i Jæger x jæger verden.
3- 2 Jeg tror ikke, det hjælper med at besvare spørgsmålet. Spørgsmålet handler om hvorfor navnene ikke er skrevet ved hjælp af universets sprog, ikke om, hvordan sprog i universet er konstrueret eller oprindelsen af karakterernes navne. (Kun en sætning i disse 7 afsnit forsøger at løse det.)
- Jeg tror, romaji kan bruges til at henvise til det latinske alfabet. eller i det mindste det gør mig og de mennesker, jeg kender.
- @ eha1234, for at se, hvad ordet "romaji" betyder, skal du kontrollere Oxford- eller Mirriam Webster-ordbøgerne; for flere detaljer, se Omniglot. Der er 3 vigtigste romaji-former: Hepburn, Kunreishiki og Nihonshiki. Ordet "romaji" kan ikke henvise til sætningen "latinsk alfabet", fordi det latinske alfabet er brugt af en række forskellige sprog, mens "romaji" kun henviser til romanisering af japansk. Romaji inkluderer ikke bogstaver som L, V og X.
