Samsung Galaxy S4 - Tilpasning og indstillinger for meddelelsesapp
I afsnit 5 af Boruto, ser vi Shino-sensei teste Boruto på "Ninja Academy Math" eller noget i den retning, men når jeg ser nøje på teksterne, virker de ikke som de sædvanlige japanske tegn for mig.
Jeg indrømmer, at min japansk ikke er god, men fra de mange anime, jeg har set, har jeg lyst til at skelne mellem de mere almindeligt anvendte kanji, når jeg ser dem. Men så bemærkede jeg, at ingen af dem der kunne skelnes mellem mig. Har dette at gøre med japansk matematik og tal?
1- Jeg er ret sikker på, at det ikke er kanji. Tallene ser ud til at være arabiske tal, men jeg synes, at skrivningen bare er et sammensat sprog, fordi det for det meste ikke ligner nogen japansk, som jeg kender, og selv ikke tegner sig for frygtelig håndskrift.
Dette er kun et delvis svar, som jeg sender, da det synes for længe til en kommentar: Jeg kender ikke japansk godt, og jeg har ikke fulgt Boruto overhovedet så ved ikke om det sprog, der bruges i universet. Jeg har dog noget kendskab til kanji fra at kende et lille tal af kinesisk.
Til mig, nogle af denne skrivning ser tæt nok ud på genkendelig kanji, omend kanji er skrevet hurtigt og sjovt. (Her er nogle eksempler på sådan håndskrift, både på japansk og kinesisk: 1, 2. En websøgning efter messy chinese writing genererer nogle ret gode eksempler på kinesisk. Jeg havde mindre held med at prøve at finde eksplicit japanske eksempler fra en hurtig søgning på engelsk. Mange af de resultater, der dukkede op, var fra fremmede sprogstuderende, hvis dårlige håndskrift sandsynligvis skyldtes manglende kendskab til kanji som helhed.) For eksempel kan jeg se noget, der ligner , som ville henvise til løsningen til problemet på venstre side. Jeg kan også se komme op flere gange, men jeg ved ikke, hvad det ville henvise til. Noget af skrivningen ser også ud til at være latin / græske tegn, der bruges i matematik: Vx skrevet i en kursiv stil er på en af de øverste linjer i løsningen.
Jeg ved ikke, om nogle af skrivningerne her blev tegnet som meningsløse klatter, men uanset hvad, japansk matematik bruger ikke et meget andet sæt tegn fra andre felter eller sprog. [Overvej at websøgninger efter udtryk som ������ ������ (tokyo university mathematics) genererer kun resultater, der ligner en kombination af normal matematikskrivning og nogle japanske tegn.]
- Brøkene nederst ligner faktisk mest latinske tegn.
