Nødopkald 112 / Notruf 112-spil ▬ # 7 - Nye opdateringer til beta-spil!
Der er flere lejligheder i OP nu, hvor navnet er blevet ændret / opdateret / ændret (usikkerhed).
Eksempler er:
- Gold Roger <-> Gol D. Roger (forklaret nu!)
- Reverie <-> levely (?)
- Raftale <-> Grinfortælling (?)
Hvad sker der her!!!! Bliver de ældre navne forældede? Betyder disse ændringer, at de er beregnet til at erstatte tidligere brug af disse ord? Har der været nogen officiel opdatering vedrørende dette? eller er de bare overspilningsfejl, der nu er rettet?
Kort fortalt: Hvad er der med disse nye navne ???
1- onepiece.fandom.com/wiki/Name_Variants og onepiece.fandom.com/wiki/One_Piece_Wiki:Guidebook/…
De gamle navne blev skrevet i katakana. Udtalt på japansk lyder fonetikken sådan:
>>>> G ru D Roj
/ >>>> Omvendt
>>>> Rafuteru
Hvis du har bemærket, gentages mange af 'L' lyde ikke i japansk tale. I dette tilfælde erstattes det med 'R' lyde.
Mit bedste gæt er, når ting blev døbt, de besluttede at gå med den autentiske japanske fonetik. Men da de så, at betydningen bag navne og steder gik vild med deres engelske publikum, 'oversatte de ordene ordentligt. Oda betød altid, at nogle af disse navne skulle være på engelsk, især for ting som latterhistorie og hvad ikke.
Jeg er bare glad for, at de kontrollerede sig selv, når det kom til Luffys navn LOL.
