Køerne - Regnen, parken og andre ting - 1967
Jeg glemmer altid, hvad denne specielle frisure kaldes, som deles af nogle tegn. Jeg giver nogle eksempler, jeg synes, det burde være klart, hvad jeg mener.
Edward Elric har også denne kloge (?), Men jeg kan ikke finde et godt billede af det.
Hvad hedder den? Hvad står det for?
+50
TV Tropes lister det under navnet "idiot hair", som tilsyneladende har et tilsvarende udtryk på japansk at dømme ud fra TV Tropes-indgangen og af nogle googling. "hårantenner" svarer også til det.
Med hensyn til faktiske betydninger afhænger det sandsynligvis af det specifikke arbejde - for eksempel i Fullmetal Alchemist ser wisp ikke ud til at betyde noget særligt ud over at fungere som en slags identitetsmarkør i nogle tilfælde (f.eks. Den karakteristiske krøllede streng af Armstrongs) eller som en slags personlig idiosynkrasi med hensyn til udseende (i tilfældet Edward, at dømme ud fra for eksempel en episode, hvor han med vilje får en hårstreng til at holde sig sådan). Andre serier kan jeg ikke svare så meget på grund af mangel på at have lagt mærke til denne detalje så meget, men i betragtning af dette vil jeg have mistanke om, at om dette "står for" noget, afhænger meget af sammenhængen og det specifikke arbejde, der er tale om.
2- 1 I Trinity Universe bliver den mørke helt Lucius fuldstændig sur, når nogen henviser til det som en antenne, og han kalder det hans "Tension Gage", og det ser ud til at ændre form afhængigt af hans humør, i ethvert Nasuverse-værk, der indeholder Saber-Arturia uden for Fate / Bliv nat ved at trække på det forvandler Sabre til Sabre Alter, hvilket gør hende mere selvisk over for sine ønsker
- 1 Dette har ikke en specifik betydning, som det betyder; snarere sker denne situation faktisk i det virkelige liv, og derefter inkorporerede manga / anime-kunst den i karakterdesign. Når nogle hårstrenge trækkes ud og derefter begynder at vokse igen fra roden, er de kortere end resten af hårhovedet, og uden tilstrækkelig længde til at afveje dem, holder de sig irriterende op, især efter føntørring. Dette svarer til vandret eller krøllet hår foran manga / anime tegn ører; det skildrer stilistisk faktiske sprødt, flyvende hår på nogle mennesker, der ikke plejer forbrændinger.
Det andet svar er teknisk korrekt, men jeg tror ikke, at udtrykket "idiot hår" faktisk er almindeligt i det engelsktalende anime samfund bortset fra på TVTropes. Det japanske udtryk for dette er ahoge, der bogstaveligt talt oversættes til "idiot hår", men det oversatte udtryk bruges ikke særlig ofte. En søgning 'Ahoge anime' får omkring 700.000 Google hits for mig, mens '"Idiot Hair" anime' kun har omkring 10.000 hits. Blandt den oversatte anime, jeg har set, holder nogle mere liberale oversættere ordet "ahoge", mens andre oversætter det til andre engelske sætninger som "cowlick". Jeg kan ikke tænke på nogen tilfælde, hvor selve udtrykket "idiot hår" blev brugt.
Frisuren og brugen af udtrykket blev begge populariseret af gag anime / manga Pani Poni Dash, specifikt af karakteren Katagiri Himeko. I betragtning af hendes personlighed er udtrykket "idiot hår" berettiget i så fald. Anime til dette blev sendt i 2005, men tegn med lignende frisurer har eksisteret meget længere.
Selvom frisuren kan betegne en barnlig eller idiotisk personlighed, gør den det ikke altid. Der er ingen enkelt korrekt betydning for det, og det er ret almindeligt i dag, at det kun bruges af stilistiske grunde, svarende til de mærkelige farver, der ofte bruges til hår i anime.
1- 3 Jeg er enig, næsten ingen uden for TVTropes bruger udtrykket "idiot hår" i praksis, mens "ahoge" er ret kendt blandt fandom.
