|| MDS || LAD MIG IKKE NED MEP
I Kyoukai no Kanata, er du den samme som youkai?
Da halvdelen af dig halvdelen af mennesker også kaldes hanyou, antager jeg, at de er det.
Men hvis de er det, hvorfor kaldes de youmu i stedet for youkai?
2- Jeg prøvede at forklare showet til min kone og jeg fortsatte med at sige "youmu", og hun fik dette skøre forvirrede blik. Hun var som: "Mener du ikke youkai?" Så dette hjalp virkelig med at rydde dette op. Fantastisk spørgsmål og svar!
- Jeg tror, det samme gælder for Ikaishi. Googling af ordet bringer Kyoukai no Kanata og en ret berømt LoL-spiller ...
I Kyoukai no Kanata, er du den samme som youkai?
Der er ikke sådan noget som Youkai ( ) i Kyoukai no Kanata-verdenen. Der er kun youmu (������).
Husk det Youkai er et meget løst defineret udtryk på japansk og bruges generelt til at henvise til en ret broget samling af overnaturlige væsner, så det er ikke engang egentlig så meningsfuld at spørge, om et eller andet udtryk er "det samme som" Youkai.
(Bortset fra: bemærk det Youkai og youmu del karakteren , hvilket betyder noget i retning af "mærkelig eller bizar".)
Men hvis de er det, hvorfor kaldes de youmu i stedet for youkai?
Dette er grundlæggende et spørgsmål om autoritativ hensigt. Hvis jeg skulle gætte, valgte forfatteren at bruge youmu i stedet for Youkai for at undgå at medbringe den semantiske bagage, som ordet Youkai bærer. Hver japansk person har en idé om, hvad en Youkai ligner, men youmu er en original mønter, så du har ikke rigtig de samme forudfattelser i så fald.
