Hvad betyder 'moe'?

Mo Pitney / Country

Jeg har nu set en hel del anime, og jeg er stadig tabt af, hvad udtrykket er moe repræsenterer. Er der en aftalt definition på det? Hvis et tegn er moe, hvad betyder det?

Fra Wiki: "Moe betragtes ikke som et konkret udtryk." Så jeg antager, at svaret er nej. Der er ingen aftalt definition på det.
7 Du vil måske prøve dette igen på japanese.stackexchange.com, hvis du ikke får et godt nok svar her.
Kiniro Mosaic definerer "moe" som "den (onomatopoeiske) lyd, du laver, når du ser noget sødt."

Her er en akademisk artikel¹ med en analyse af begrebet moe, herunder dets historie og oprindelse, forhold til Japans socioøkonomi, tidligere akademiske studier af moe, otaku og fujoshi psykologi og en meget dybdegående analyse af hvad moe faktisk er.

En kort indholdsfortegnelse over de emner, der er omfattet:

Japansk kritisk diskurs
Fremkomst af moe form
Otaku diskussioner af moe
Moe lyst og seksualitet
Moe i forhold til 'virkelighed'
Den kvindelige tilgang til moe
Fujoshi udsætter virtuelt potentiale i virkeligheden

For at citere fra sin konklusion,

Begge otaku og fujoshi beskrive moe fantasi som 'ren' eller adskilt fra virkeligheden, og det er netop fordi den er ren, at den kan føde sådanne perverse og polymorfe muligheder. Det moe karakter er en 'krop uden organer', og den skaber virtuelle muligheder uden begrænsninger eller kontrol. Angivet på en anden måde, moe beskriver påvirkning eller en ustruktureret intensitet som reaktion på de virtuelle muligheder for fantasifigurer. Uanset om det er pige-barn, der er populært blandt mænd eller homoseksuelle drenge, der er populært blandt kvinder, er disse unge karakterer ikke en del af den 'rigtige' verden og kræver ikke, at deres partnere er socialt modne og ansvarlige voksne; med moe tegn, mænd kan opleve kærlighed uden for manddomens grænser (defineret af arbejde) og kvinder elsker uden for kvindelighedens grænser (defineret ved fødsel).

¹ "Moe: Exploring Virtual Potential in Post-Millennial Japan", af Patrick W. Galbraith. Udgivet i Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, artikel 5 i 2009; første gang offentliggjort den 31. oktober 2009.

Myntet i Japan i slutningen af 90'erne, "Moe" ( , udtalt som "Mo-Eh", afledt af et japansk ord, der betyder "spirende / spire / blomstre") er en dårligt defineret otaku udtryk, der blandt andet betyder "søde", "huggable" eller "kærlige". Mens det undertiden bruges til at beskrive en serie, handler det mere om et specifikt ideal eller en slags karakter, der ligner Kawaisa. Når det bruges som et mellemrum, billedligt, bruges det til at formidle, at "noget blomstrer inde i dit hjerte".

Læs mere på tvtropes: Moe.

Her er en beskrivelse fra Anime News Network

Moe er et japansk udtryk, der bruges i forbindelse med manga eller anime til at beskrive noget dyrebart, normalt (men ikke altid) idealet om ungdommelig og uskyldig kvindelighed. Konceptet er skrevet med kanji til "at knoppe eller spire" (萌) og dækker en række ideelle opførsler for ungdommelige kvindelige karakterer i manga eller anime. For at være moe kan en karakter være ivrig eller parmøs, ikke alt for uafhængig og fremkalde et ønske hos seeren om at beskytte dem og pleje dem. Udtrykket bruges også til at beskrive ethvert dyrebart sødt emne; der er en dyremaskot-karakterbutik i Tokyo, der hedder Moe.

Der er en masse debat om overgangen mellem moe fandom og lolicon. Mens crossover findes blandt fans og produkter, er de to genrer ikke synonyme.

Jeg synes det er en god nok definition, men bare for at du kan overveje, her er et par andre: