【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden- Sakura's Feelings Amv: Dead By April- Hvad kan jeg sige (HD)
Så dette svar forklarer, hvorfor Naruto siger "dattebayo" eller "tro det" i de engelske oversættelser, idet han arvede det fra sin mor.
I tidligere episoder af Naruto, når Sakura tænker på, hvad hun virkelig vil sige, sker dette i form af hvide tegningslinjer af Sakura med skrift på panden med sort baggrund. Se billedet nedenfor:
I den engelske dub slutter den anden Sakura ofte sine sætninger med at sige "cha".
Hvad er årsagen til dette? Er det noget, hun hentede fra sine forældre, som hvordan Naruto arvede sin mors vane, eller er der en anden forklaring på dette?
Ifølge Catchfraser og verbale tics fra Naruto Wikia, udtrykket "Cha" var erstatning for "Shannarō" og "Shannarōyo" på engelsk dub ofte brugt af Indre Sakura, som ikke har nogen bogstavelig betydning, men det kan oversættes til "Helvede ja!", "Nej for helvede!", eller "For pokker!" afhængigt af situationen.
