Lad os spille ilt ikke inkluderet nr. 19: Genopbygning af elsystemet!
Ofte vil jeg købe noget anime eller manga, men efter lang tid med søgning finder jeg ud af, at manga / anime ikke er oversat endnu. Er der et websted, hvor jeg kan finde oplysninger om, hvorvidt en anime / manga er licenseret og / eller oversat? I det mindste på engelsk, men hvis der også er en kilde til tyske oversættelser, ville jeg være meget glad!
Jeg ser typisk disse oplysninger op på Anime News Networks encyklopædi. De har tendens til at have licensoplysninger ret godt dækket. De er opmærksomme på meddelelserne fra de store licensorganisationer og skriver typisk korte nyheder for hver udgivelse, og flere data om licenserne føjes til encyklopædiindgangen, når den bliver tilgængelig. Jeg kan ikke kommentere deres pålidelighed på noget andet sprog end engelsk, men på engelsk er de normalt ret gode. Jeg kan ikke kommentere, hvor pålidelige de er for manga.
Andre anime-indekseringstjenester har også tendens til at have information, selvom det ofte er mere sparsomt. MyAnimeList og AniDB har begge undertiden licensdata. I MAL er det angivet med et L i afsnittet "Producenter". I AniDB har de typisk et link til licensfirmaets websted. I begge tilfælde var jeg i stand til at finde en licenseret anime, der ikke var anført som sådan, så efter min mening er disse mindre pålidelige end ANN. Disse kilder viser typisk kun engelske licenser.
Typisk inkluderer Wikipedia-artikler også disse oplysninger, når de bliver tilgængelige, i det mindste for engelske udgivelser. Disse vedligeholdes dog af fans og linker normalt tilbage til forskellige nyhedsartikler alligevel fra ANN, MAL osv., Så de måske ikke er så pålidelige.
Endelig, hvis der er tvivl om, hvorvidt et bestemt firma har licenseret en bestemt anime, kan du normalt tjekke deres websted. Alle licensfirmaer, som jeg kender til, har i det mindste en liste, der indeholder alle de anime, de har udgivet, og de fleste viser også fremtidige udgivelser.
Wikipedia har en liste over manga med engelsk licens. Jeg kender ingen standardliste over manga tilgængelig, men en google-søgning til køb / download af manga i google.com (Engelsk), google.co.uk eller google.ca vil give engelske mangasider, og google.de, Tyske mangasider. Hvis du kan komme til en mangabutik eller en tegneseriebutik (mindre sandsynligt, men nogle tegneseriebutikker lagerfører oversat manga), skal du bede dem om oplysninger om nye udgivelser på engelsk (eller tysk, hvis du er i Tyskland), som de har detaljer om ny manga og vil naturligvis være på lager på det modersmål.
