Får manga-licenshavere i Nordamerika og Europa materiale ved at scanne tankbons eller købe rådata direkte?

Dragonball Absalon afsnit # 3

I Asien er det ikke usædvanligt, at en manga-licenshaver i stedet for at betale ekstra gebyrer for at få råprintmateriale direkte fra Japan scanner tankoboner og genudskriver dem.

Dette er billigere, men som et resultat bliver billederne lidt forstørret / beskåret i forhold til den japanske original. Dette skyldes, at de scannede data har tendens til at udelade udskrivningsblødningen, og en del af den ikke-udblødningskant bliver genoptrykt som udskrivningsblødning i stedet.

Også, når scanning ikke udføres ordentligt, vil de scannede manga screentones se nogle rive og andre uønskede ekstra mønstre.

Er dette også tilfældet med vestlige manga-licenstagere og indholdsdistributører?

Personligt har jeg ikke hørt om Tankobon-scanning af officielle licensgivere, kun af scanlators. Har du måske et eksempel på en licensindehaver, der gjorde dette i Asien-regionen?
@Dimitrimx Her er en sammenligningsvideo til ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Her viser det specifikt, at scanningen er forstørret for at kompensere for manglen på blødning. Senere i videoen viser den også artefakter forårsaget af forstørring af scanningen.
Jeg tror, du virkelig spørger om licenshavere, ikke en licensgiver / kopierettighedsindehaver. Du spørger virkelig om festen i den modtagende ende af licens, ikke? Det er licenshaver.
Se for eksempel denne del om Manga Entertaiment: "Manga Entertainment er en producent, licenshaver, og distributør af japansk animation i Storbritannien og tidligere USA, der blev grundlagt i 1987. "
@EddieKal ops Jeg er dårlig til engelsk.

Jeg er ikke sikker på, om jeg fuldt ud kan besvare dit spørgsmål, hovedsageligt fordi jeg bare er forbruger og ikke er involveret på nogen måde i brancher. Men jeg husker (lidt) på eBookJapan (før Yahoo.co.jp købte dem ud) ældre manga blev (eller lignede / føltes som) scannet, men senere skulle de remastre og undertiden endda digitalt offentliggøre sort-hvid version og farvet remastered version og oplades forskelligt.

Jeg er heller ikke på et marked som forbruger af oversat tankoubon (dvs. som du siger "Asien-regionen" og vestlige licensgivere) bortset fra japansk, så jeg kan kun svare på digital manga, jeg køber fra de få steder, jeg kan købe fra direkte i Japan (før eBookJapan blev ejet af Yahoo.co.jp, var jeg i stand til at betale med ikke-japansk kreditkort, nu er det sværere at købe - hovedsageligt antager jeg på grund af loven om ophavsret kun at beskytte japanske udgivere i Japan) men scannede dem, jeg har set, var kun fra mine nysgerrigheder af nostalgi af "åh, jeg vil læse denne manga igen" og gjorde tachiyomi for at se, om jeg virkelig ville købe den, så jeg har ingen købte kopier af noget tankoubon, der ligner det blev scannet for et bevis.

Igen ved jeg ikke, om jeg i det mindste svarede lidt på dit spørgsmål, primært fordi jeg ikke er på markedet for andre asiatiske oversættelser, men som nævnt, på grund af copyrightbegrænsninger, hvis det er scannet, har jeg tanker at de måske ikke er en legitim udgiver, men du kan sandsynligvis gå til eBookJapan for at se om de har (som i, de sælger) en digital version af tankoubon, du er interesseret i, og hvis de sælger den, findes der sandsynligvis en legitim digital version fra udgiveren (jeg er ikke her for at prædike om piratkopiering eller hvor vigtigt det er at støtte mangaforfattere, så lad det være op til dit skøn om du vil betale / støtte det scannede marked), og jeg håber, jeg var i stand til indirekte at besvare nogle dele.