Anonim

Sonic Surprise Attack! | Blood Blockade Battlefront & Beyond

Hellsalems parti, det nuværende navn i det tidligere New York City, slår mig straks som en henvisning til Jerusalem, da de lyder ekstremt tæt.

Faktisk adskiller de sig kun på japansk med en mora:

��������������� (Hellsalems Lot) vs. ��������������� (Jerusalem).

Er Hellsalems parti en henvisning til Jerusalem? Hvis det er tilfældet, hvad er aspekterne i Hellsalems parti der henviser til Jerusalem?

3
  • Jeg ved ikke noget om denne serie, men det kan være Stephen King Novel en.wikipedia.org/wiki/%27Salem%27s_Lot + Hell
  • @ToshinouKyouko: Det lyder muligt, selvom jeg ikke ved meget om romanen for at fortælle, hvordan den ligner anime.
  • enten gør jeg ¯ \ _ ( ) _ / ¯

Kekkai Sensen's Intentioned Association: Evil Living Among Humans

Både den fiktive by 'Salems Lot og den virkelige by Salem, Massachusetts er forbundet med hekseri og ondskab, der lever blandt almindelige mennesker. Dette passer til ethos Kekkai Sensen's , som er den mystisk transmogrificerede version af New York City efter en gateway mellem Jorden og det hinsides åbnede, så ekstra-dimensionelle skabninger og mennesker bor i den samme paranormale smeltedigel.

Sætningens oprindelse 'Salems masse

Jerusalems Lot, Maine er en fiktiv by oprettet af Stephen King, som han har brugt som ramme om et antal af hans romaner, noveller og noveller. Inden for hans verdensbygning har byen tilnavnet 'Salems masse (inklusive apostrofen) og det hele.

Byen kaldet 'Salem's Lot optrådte først i hans roman fra 1975 'Salems masse, men er dukket op igen for nylig som i hans roman fra 2014 Genoplivning.

Ifølge Wikipedia er beskrivelsen af ​​den fiktive by:

Byen, der skulle blive Jerusalems Lot, blev grundlagt i 1710 af en prædiker ved navn James Boon, leder af en kult af skismatiske puritanere. Kulten blev berygtet i regionen for sin åbne omfavnelse af trolddom og for sin amorale seksuelle praksis, herunder indavl. Jerusalems Lot blev en inkorporeret by i 1765, men blev opgivet i 1789, efter at Boon og hans tilhængere på mystisk vis forsvandt [...]

Da Jerusalems Lot blev inkorporeret i 1765, var Maine stadig en del af Massachusetts Bay Colony. Byen fik sit navn fra en myte om en af ​​de tidligste beboere, Charles Belknap Tanner, der opdræt svin; en af ​​disse grise fik navnet Jerusalem. En dag, Jerusalem flygtede fra sine begrænsninger i en nærliggende skov og blev aggressiv og vild. Tanner begyndte at advare småbørn, der overtrådte hans ejendom, om at "holde 'ee ude af Jerusalems træparti", så grisen ikke fortærer dem. Til sidst blev udtrykket "Jerusalems Lot" vedtaget som bynavnet.

[...] Jerusalems lot er blevet identificeret som en bolig for store og mystiske onde, især vampyrer.

Andre afledte anvendelser

Den fiktive by er også nævnt i Alan Moores tegneserieserie 2002-2003 Den nye rejsendes almanak, i 2002-sangen Eminem Miste dig selvog i Nirvana-sangen fra 1993 Server tjenerne.

Katakana og udtale

Kekkai Sensen's (Herusaremuzu Rotto) lyder ligesom både den fiktive by 'Salems Lot ( [Seiramuzu Rotto]) og det japanske ord for "Jerusalem" ( [Erusaremu]).

Den japanske titel til romanen 'Salems masse er (Norowareta Machi, der betyder "forbandet by"). I den japanske oversættelse er byens navn katakana-ized som (Seiramuzu Rotto), bruger stavning af Salem, Massachusetts ( = Seiramu), berygtet for hekseprøver, ikke den japanske stavning af Jerusalem (���������������������= Erusaremu). Stedsnavnet Salem (måske ironisk nok) er en forhøjet form af det hebraiske ord for "fred" ( = shalom).

På hebraisk er udtalen for "Jerusalem" Yerushalayim:

Konklusion

er ikke en henvisning til byen Jerusalem, men snarere til en fiktiv by kendt for at huse monstre og opkaldt efter en gris.

7
  • +1, dette er et godt svar, men vil du venligst omorganisere indholdet her? Det er ret forvirrende at læse. De punkter, du vil komme med, er overalt.
  • Okay, jeg ændrede formateringen.
  • Forbindelsen mellem Salems Lot og Salem, Massachusetts er sandsynligvis en tilfældighed på grund af det faktum, at udtalen af ​​Salem ændres, når man står alene. Jeg kan ikke se Wikipedia med henvisning til forbindelsen mellem Salems Lot og Salem, Massachusetts. Kun forbindelsen mellem Jerusalems Lot, Maine og Durham, Maine.
  • @nhahtdh Korrekt, jeg hævder slet ikke, at der overhovedet var nogen forbindelse i Steven Kings sind mellem hans fiktive by og den virkelige by Salem, MA, men snarere at den japanske oversætter af sin roman kunne godt lide, at kaldenavnet på hans fiktive by kan skrives i katakana, der matcher Salem, MA. Dette kunne meget vel have været et forsætligt valg om at skabe foreninger for den japanske læserskare med temaet hekseri (som den fiktive by og den virkelige by begge deler), da navnet på byen i romanen skulle være Jerusalems Lot , så en. . .
  • . . . direkte, loyal oversættelse ville have været サ レ ム ズ i stedet for セ イ ラ ム ズ, hvilket ikke kan være en forkortelse af Jerusalem, grisens navn = エ ル サ レ ム. Skaberen af Kekkai Sensen læste sandsynligvis romanen i japansk oversættelse, som indeholder den tilsyneladende tilknytning til Salem, MA's hekseri opfundet af oversætteren.