Dobbelt krydsning på efterårsprøveovertræk - Maskinstilning
Mod slutningen af afsnit 4, omkring det 18. minut, diskuterer pigerne titlen på en bog (det er angiveligt BL). Hanako foreslår Anal Bum Cover (i henhold til underteksterne). På det tidspunkt skriger læreren og beder hende om ikke at plette sin bibel.
Så er Hanakos titel baseret på en eller anden berømt japansk bog?
Ifølge denne anmeldelse er udtrykket en smule fejlagtigt oversat og er tættere på 'Please Save My Butt', et spil på 'Please Save My Earth', som er den serie, der skaffer reaktionen.
Som en sidebemærkning er Anal Bum Cover sandsynligvis en henvisning til Saturday Night Live skit 'Celebrity Jeopary', hvor "Sean Connery" læser kategorien "Et albumcover" som "Anal Bum Cover"
