Anonim

Galileo-affæren plager mig ikke

Jeg laver et plys legetøj af Funtoms bitre kanin fra Kuroshitsuji (Black Butler) og bemærkede, at der er et mærke på et af ørerne, men jeg kunne ikke finde, hvad der var skrevet på det.

Hvad er det?

3
  • Fra hvad jeg kan fortælle kaninen din henvisning til hedder Phantom's beter rabbit og er introduceret på side 5, panel 2 i kapitel 2, der henvises til her. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html
  • Jeg skrev ved et uheld bitter kanin i stedet for bitter kanin, men jeg tror ikke det hedder "beter kanin". Nå, måske i manga er det. Men det svarer stadig ikke på mit spørgsmål.
  • Min kommentar var ikke beregnet til at svare på den. Jeg tilføjede simpelthen kontekst og en henvisning til det, du bad om, for at gøre det lettere for samfundet at se på. Jeg kunne lige have redigeret dit spørgsmål, men da min kontekst var kort, regnede jeg med, at det ville være bedre som en kommentar

Ifølge den officielle merchandise på Square Enix-butikken,

det er Funtom.Co [...]. Der er 2 muligheder:

  1. FUNTOM.COMPANY
  2. FUNTOM.CORPORATION

I betragtning af de øvrige rum vil jeg tro, at det er det FUNTOM.CORPORATION siden i halvdelen af ​​taglængden, FUNTOM.CO tager 9 tegn, og RPORATION tager også 9 tegn.

Der er en Wikia-post på Funtom Corporation, men jeg er ikke sikker på, om det er den officielle oversættelse, da navnet på japansk er フ ァ ン ト ム 【【し】, med 社 normalt oversat som Selskab.

1
  • Dejlig research! Har en opstemning!