Slipknot - Vent og blød [OFFICIEL VIDEO]
jeg gætter himouto ( ) er en slags ordspil imouto siden Umaru bor sammen med sin bror. Men hvad er vittigheden? Googling af udtrykket i enten kanji eller romaji returnerer bare resultater om serien.
himouto er en blanding af ordene imouto ( : Lillesøster) og himono (������).
himono oversættes bogstaveligt talt til tørret fisk, dog slangen himono-onna bruges til at beskrive piger, der sætter et andet ansigt på, når de er ude af huset.
Den øverste liste over Urban Dictionary definerer det som:
"himono-onna - piger i tyverne, som uden for deres hjem sætter et livligt ansigt, men så snart de kommer hjem, skifter de til deres skjorter, og deres hår er bundet som en topknude i samurai-stil, og de kan endda ridse deres ass. snack i den ene hånd og dåseøl i den anden. i weekenden går de ikke til blind datoer, når de ikke har arbejde spiser de og sover og spiser og sover og ikke en eneste fyr i nærheden dem." - fra Hotaru no Hikari (jdrama).
Tilsyneladende (som UD-listen siger) stammer definitionen fra franchisen Hotaru no Hikari.
Som du kan forestille dig, har Hotaru no Hikari et lignende plot til Himouto Umaru Chan:
Hotaru arbejder for et berømt interiørdesignfirma. Det er et glamourøst job, men Hotarus privatliv er helt det modsatte af glamourøst. Hun bor alene, og når hun ikke arbejder, dovner hun mest om sit lejede hus i træningstøj. Hun er ikke interesseret i mænd. Faktisk er hun ikke interesseret i noget. "Jeg vil hellere ligge rundt end at narre," er hendes motto.
herfra
2- Er den pige en himono-onna? (som det ser ud til at det er en Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge spoiler, jeg linkede hendes profil i stedet for at sige hendes navn)
- ja, jeg har ikke set den specifikke anime, så jeg ville ikke vide, undskyld @Gustavo
