Introduktion til forelæsningsserier om digital signalbehandling (DSP)
Da jeg var lille, plejede jeg at eje denne film på VHS:
Jeg er ret sikker på, at den version, jeg havde, blev kaldt Talismanen.
Jeg prøver at finde den igen, helst en digital version, så jeg kan brænde den til disken, men jeg kan ikke finde den nogen steder. Det kommer også med forskellige navne, når jeg søger efter det: Talismanen, Talismanens verdenog Fødsel.
Den version, jeg ejede, var en amerikansk dub, og jeg ville elske at finde den igen, da det er en film, min bror og jeg altid har set, så den har en masse nostalgi.
0Lad os først og fremmest lære de forskellige navne og versioner af de engelske dubs af Fødsel.
To engelske dubs af Fødsel eksisterer. Den første blev licenseret i 1987 af Harmony Gold og udgivet af Streamline Pictures i Nordamerika og Storbritannien under titlen Talismanens verden. [...] OVA blev senere gentitlet endnu en gang til Planet Busters.
Mens navnene er forskellige, er indholdet og dubben i begge versioner helt ens.[kilde]
Den anden dub af ADV Films, udgivet på DVD den 13. juli 2004, er meget mere tro mod den originale japanske version.
ADV-udgivelsen har titlen Fødsel: En krig af to verdener!, og der er en god gennemgang af DVD'en.
Du har to valg:
- Få VHS og digitaliser det selv, eller tag det med i en Walgreens-butik (for eksempel) og bed dem om at gøre det for dig. Dette er den eneste mulighed, hvis du vil huske på Harmony Golds version, som du ejede.
- Få DVD'en direkte, men husk at indholdet og dubben i ADV-udgivelsen er forskellig fra det, du plejede at se.
Jeg anbefaler også en læsning af dette velskrevne indlæg på OVA og animatorerne bag det.
